Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

拜託幫大大幫忙翻譯關於觀光的英文贈20點!!!!急~~~

各位大大幫幫忙這些英文大部分都和觀光有關超級宇宙警急!!!!!!拜託幫忙翻譯和解釋謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!我有英文解釋有不了的可以問

1.a la carte(法文2.banquet event order(BEO)3.CUISINE5.employee turnover6.plate presentation 7.purveyors8.seat(table) turnover9.shoulder season10.table d’hote :French term referring to amenu offering a complete meal at a fixed price (prix fixe).11.attraction12.events: special occasion and scheduledactivities.13.fairs14.leisure activities15.limited stakes16.museum17.recreational activities18.world heritage sites19.festival

Update:

3.a french term pertaining to a special style of cooking (such as Asian cuisine ), or a country's food in general (such as Mexican cuisine).

Update 2:

"增加"20.station

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    1.a la carte(法文)

    意思是單點菜單上所列的食物,而不是套餐。套餐的英文是 "set meal"。 2.banquet event order(BEO)

    宴會流程表3.CUISINE 菜餚

    Asian cuisine 亞洲菜 Mexican cuisine 墨西哥菜

    5.employee turnover

    員工流動率6.plate presentation

    擺盤(就是一般我們常聽到的擺盤藝術)

    7.purveyors

    伙食承包商(一般我們講的外燴公司)8.seat(table) turnover

    翻桌率

    9.shoulder season

    指的是介於旺季與淡季之間的那段時間。在這個時期,旅遊業一般處於中間狀態10.table d’hote :French term referring to a menu offering a complete meal at a fixed price (prix fixe).

    公司餐或是桌菜(別與點菜,配好的),指一菜單以固定價格提供完整的膳食搭配.

    Table d'hôte 菜單,法文又稱為prix fixe 菜單

    11.attraction

    景點, 一般是指具吸引力(名詞),觀光業用法有旅遊景點的意思

    12.events: special occasion and scheduled activities.

    活動; 特殊場合或活動安排

    13.fairs

    展覽14.leisure activities

    休閒活動15.limited stakes

    賭注設限16.museum

    博物館17.recreational activities

    娛樂活動18.world heritage sites

    世界遺址所在19.festival

    慶典/祭典(就是各地因特定節日或是目的,所舉辦的慶祝活動,如中秋節 Moon Festival 或是叫 Middle-Autumn Festival)

    20.station

    站; travel station 旅遊站(主要是要看你用在哪裡啦,基本上station 這個字就是~站的意思)

    Tope it helps

  • 9 years ago

    1.點菜

    2.宴會事件的順序 (氧化鈹)3.美食4.有關特殊樣式 (例如,亞洲菜式),烹煮或一個國家的食物 (如墨西哥菜) 一般的法文術語。5.員工流動率6.板的演示文稿7.傳播者8.seat(table) 營業額9.肩季節10.表 d' 恨: 法文術語指的功能表提供完整的菜式,在固定的價格 (資費套餐)。11.吸引力12.事件:特殊場合和計畫的活動。13.展覽會14.休閒活動15.有限的股權16.博物館17.康樂活動18.世界遺產19.藝術節20.站

Still have questions? Get your answers by asking now.