Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

來去吃熱炒 英文怎麼說

let's having STIR-FRIES! 這句話這樣講是對的嗎

3 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    來去吃熱炒

    這句話是中文口語, 說話時不在餐廳, 而準備前往餐廳.

    這樣的英文口語要加go:

    Let's go take some stir-fries.

    Let's go have some stir-fries.

    Let's go eat some stir-fries.

    go take = go and take; go to take; 其中and或to在口語上可省略.

    如果是已在敦、煮、炒、炸....各種食物面前, 就不需要go了:

    Let's take stir-fries.

    Let's have stir-fries.

    Let's eat stir-fries.

    Source(s): 羅莉 - 翻譯經驗
  • 9 years ago

    Ate impact來去吃熱炒

    To eat food impact

    去吃食物熱炒

  • 9 years ago

    let's have stir-fries.

Still have questions? Get your answers by asking now.