Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

英文翻譯 英文句子 greatest

Mike has many abilities ; art is his greatest ability .

麥克有很多才能,藝術是他最厲害的才能.

請問這句翻譯有錯?

greatest 是什麼意思?

greatest 可翻成最厲害?

還是我用錯單字?

3 Answers

Rating
  • chen
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    Mike has many abilities ; art is his greatest ability .

    麥克有很多才能,藝術是他最厲害的才能.

    請問這句翻譯有錯? greatest 是什麼意思?

    沒錯 但可如下;

    1 Mike has many abilities , art is his greatest one .

    麥克有很多才能, 他最厲害[ 拿手]之一是藝術.

    2 Mike has many abilities ,

    . however, his greatest ability is of art.

    . 麥克有很多才能, 他最厲害[ 拿手]才能是藝術.

    3 Mike has many abilities that of which is art

    . .麥克有很多才能, 該項之內 他最厲害[ 拿手] 是藝術.

    2012-04-05 07:10:00 補充:

    Mike has many abilities , art is his greatest one .

    麥克有很多才能, 他最厲害[ 拿手] 是藝術.

  • 9 years ago

    邁克有多方面的能力 ;藝術是他最大的能力。

    greatest

    最大形容詞

    1. 大的,巨大的。

    2. 很多的;充足的,十足的,非常的。

    3. 偉大的,傑出的;優異的,顯著的;貴族的,高尚的。

    4. 重大的;主要的;長久的;強烈的。

    5. (口語)了不起的,絕妙的,非常愉快的,令人滿意的。

    6. 精通的,熟悉的,熟練的。

    7. 真正的,名副其實的。

    8. (字母)大寫的。

    9. (口語)多麼…(用在其他形容詞前面,表示驚訝、憤怒、輕蔑等)。

    名詞

    1. 全部,全體。

    2. (通常作 the great)大人物,大事。

    3. (美俚)大師,名家。

    4. (pl.) (英俚)牛津大學學士學位考試。(尤指古典文學和哲學的考試)。

    副詞

    (口語)很好地,成功地。 Things are going great. 事情進展順利。

  • 9 years ago

    大大您好:

    如果要講最好的話,是 best 才對。

    就像糟糕的 也是一樣:bad-worse-worst。

    希望有幫到您 C:

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.