Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請英翻中Given all these discoverie

請英翻中

Given all these discoveries,some scientists feel it will one day be possible to create love potions which will make it easier to fall in love or rekindle the passion in a marriage. So far,though,no “magic formula” has been found,despite the efforts of perfume companies worldwide. Scientists are also quick to point out that love is a complex process,with many factors involved in finding and keeping a partner. So,for all the romantics out there,take heart – love poems,boxes of chocolate,and long walks on the beach will still be capturing hearts for years to come.

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Given all these discoveries, some scientists feel it will one day be possible to create love potions which will make it easier to fall in love or rekindle the passion in a marriage. 鑒於所有這些發現,一些科學家覺得有一天將可能會創造出愛的藥水,它將使墜入愛河、或重新點燃在婚姻中的激情更容易。 So far, though, no “magic formula” has been found, despite the efforts of perfume companies worldwide. 到目前為止,儘管在全球香水公司的努力之下,還沒有"神奇的配方"被發現。Scientists are also quick to point out that love is a complex process, with many factors involved in finding and keeping a partner. 科學家們還快速的指出愛是一個複雜的過程,在找到和維持伴侶包含許多的因素。So, for all the romantics out there, take heart – love poems, boxes of chocolate, and long walks on the beach will still be capturing hearts for years to come.因此,對於所有出自那裡的浪漫,用心 — — 愛情詩篇、巧克力、和在沙灘上的長途漫步,將仍然是多年來捕獲愛情的方法。

    Source(s): 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
  • 阿昌
    Lv 7
    9 years ago

    鑑於所有這些發現,一些科學家認為它有一天會成為可能創造愛情藥水這將使它更容易墜入愛河,或在婚姻重燃激情。不過,到目前為止,沒有“神奇公式”,已被發現,儘管世界各地的香水公司的努力。科學家們指出,愛是一個複雜的過程,在尋找和保持一個合作夥伴,涉及的因素很多,也快。因此,那裡所有的浪漫,心 - 愛情詩,巧克力盒,和長距離散步在海灘上仍然會捕捉幾年來的心。

  • 9 years ago

    Given all these discoveries, some scientists feel it will one day be possible to create love potions which will make it easier to fall in love or rekindle the passion in a marriage. So far, though, no “magic formula” has been found, despite the efforts of perfume companies worldwide. Scientists are also quick to point out that love is a complex process, with many factors involved in finding and keeping a partner. So, for all the romantics out there, take heart – love poems, boxes of chocolate, and long walks on the beach will still be capturing hearts for years to come.

    2012-03-22 09:46:25 補充:

    鑒於所有這些發現,一些科學家感到它有一天將可能會創建將更容易墜入愛河,或重新點燃的激情在婚姻愛情藥水。到目前為止,雖然沒有"神奇公式"發現,儘管全球香水公司的努力。科學家們也很快指出,愛情是一個複雜的過程,很多因素所涉及的尋找和保持一個合作夥伴。因此,對於所有浪漫主義,以心換心 — — 愛的詩歌,巧克力,和長走在沙灘上框將仍然捕獲來年的心。

Still have questions? Get your answers by asking now.