promotion image of download ymail app
Promoted
CARTOON asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文文法 請教英文高手 p61

The locations of stars in the sky relative to one another do not appear to the naked eye to change.

天上星星相互為應的位置,以肉眼看不初有任何改變

1.in the sky 前面怎沒動詞??ex:he is in the bathroom.

2.relative to 前面也沒動詞嗎??他是形容詞 為什麼前面沒動詞 後面卻出現to??

是否有省略什麼咧~~??

謝謝

3 Answers

Rating
  • 心星
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    The locations of stars in the sky relative to one another do not appear to the naked eye to change.

    天上星星相互為應的位置,以肉眼看不初有任何改變

    中文意思翻譯得非常清楚, 因此可知:

    1.in the sky 前面怎沒動詞?? - 因為 in the sky 是stars的補語, 補充形容或說明 stars, 這裡即說明是在說"在天上的"星星. 它的原句是: stars, which are in the sky. 而 , which are是被省略了!

    2.relative to 前面也沒動詞嗎??他是形容詞 為什麼前面沒動詞 後面卻出現to?? - r elative to one another 情況相似, 只是它是 主詞 the locations的補語, 這些位置是"相互為應的"位置. 它的原句是: which are relative to one another. 而 which are是被省略了!

    所以, 這整句要還原, 應寫成:

    The locations of stars, which are in the sky, which are relative to one another do not appear to the naked eye to change. (要注意前面stars和which中間要加逗號",").

    relative(形容詞)後面所跟的 to 是介係詞.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    -> 是這樣的意思:

    The locations of stars 主詞 in the sky, (they are) relative to one another, do not appear to change 主要動詞及不定詞 to the naked eye 副詞性補語.

    -> 相似的結構:

    The students in the class, mostly away from home, do not seem to enjoy another journey during vacation, to no one's surprise .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Minina
    Lv 5
    8 years ago

    The locations of stars in the sky relative to one another : 連合名詞當主詞.

    relative to : to 在 此 是 連接詞.

    The locations of stars in the sky relative to one another do not appear to the naked eye to change. : 這句的主要動詞是 appear

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.