Funny Games U.S. (2008)
aka Funny Games
Wikipedia synopsis excerpt:
The film begins with a loving family - George Farber (Tim Roth), his wife Ann (Naomi Watts), his son Georgie (Devon Gearhart) and their dog, arriving at their lake house. Their next-door neighbor, Fred (Boyd Gaines) is seen with two young men, Peter (Brady Corbet) and Paul (Michael Pitt), who seem to be their friends or relatives. The two young men come over to borrow eggs. Ann is in the kitchen cooking while George and Georgie are outside by the lake, tending to their boat. They seem friendly, and they use George’s golf club. When the men depart with the eggs they soon return with them broken. After asking for more eggs which also end up broken, Ann becomes frustrated, but when George tries to force the men to leave, Peter breaks George's leg with the golf club and they take the family hostage.
EDIT: From Wikipedia:
"Funny Games" is a 2008 psychological thriller film written and directed by Michael Haneke, a remake of Haneke's 1997 Austrian film of the same name. The film is a shot-for-shot remake of its predecessor, albeit in English and set in the United States with different actors.