Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

云伶 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫我翻譯這兩句英文 謝謝

1. The sandglass remembers the time we loss.

2.Do not, for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect.

幫我翻譯

請不要用google和yahoo

謝~!!!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. Thesandglass remembers the timewe lost.

    光陰隨沙漏裡流失的流沙使我們回憶起我們浪費的時光。

    2. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect (=practice).不要因為一次的挫敗(被拒絕)而放棄了你決定要實現的目的(目標)。

  • 呆子
    Lv 7
    9 years ago

    1. The sandglass remembers the time we loss.

    沙漏讓我們回憶起失去的時光

    2.Do not, for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect.

    不要因一個拒絕而放棄了有效處理問題的意圖-----

Still have questions? Get your answers by asking now.