promotion image of download ymail app
Promoted

守護甜心的守護之星

守護甜心裡面的守護之星

有國王.皇后.侍從.權杖.王牌5種寶座

我只知道他們是K.Q.J.A.JOKER而已

K我知道是KING.Q是QUEEN

那J和A的英文是什麼?

很急.所以送15點!!!

Update:

可是我去找ACE和JACK都沒有出現權杖和侍從的中文翻譯耶

我是用GOOGLE找的

Update 2:

所以jack是騎士和侍從的意思嗎??

Update 3:

所以撫子(颯彥)到底是擔任啥咪寶座??

我的頭腦好亂阿~~~~~~(本人頭腦很差的.......

Update 4:

to:*星夢melody

那為何沒有侍從寶座??

空海是擔任騎士還是侍從??(還在混亂中.....

Update 5:

但是維基百科裡面.空海是擔任侍從.海浬是擔任騎士耶

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    守護之星有五個職位(原本只有四個,因亞夢而再增JOKER)

    King's Chair(國王寶座)

    一直都是唯世(動畫有做到唯世畢業後,由光擔任)

    Queen's Chair(皇后寶座)

    原撫子,後離開而換璃茉擔任(動畫有做到璃茉畢業後,由立花擔任)

    Jack's Chair(騎士寶座)

    原相馬,畢業後由海里擔任,海里離開後,由颯彥<撫子>擔任(動畫有做到颯彥畢業後,因海里回來所由海里擔任)

    Ace's Chair(權杖寶座)

    一直都是彌耶

    JOKER

    一直都是亞夢

    至於你說得問題,是因為作者本身創造出的守護之星,是由撲克牌K,Q,J,A,JOKER來的,所以台灣在翻譯時,當然以國王,皇后,騎士,權杖來代表他們的意思

    至於Jack和Ace有沒有騎士和權杖的意思,我想像塔羅牌的那種,才會有這種意思

    還有我想澄清上面說的話,關於藤嘯家的傳統

    是指藤嘯家的男生在10歲以前需以女孩的身分、姓名生活,目的是要了解女孩跳舞的步法,以女性自居。

    跟守護之星一點關係也沒有,而且颯彥他從來沒有同時擁有Queen's Chair和Jack's Chair

    2012-02-03 23:10:52 補充:

    呵呵!只有騎士喔!!!(會有侍從應該是因翻譯的問題,有些人會把騎士翻成侍從吧)

    我在講一次有關相馬的Jack's Chair(騎士寶座)吧^0^

    動畫一開始,騎士就是相馬,皇后就是撫子!!!

    之後,相馬畢業(相馬本來就比他們大一歲),撫子離開,原騎士和皇后分別由轉學生海里和璃茉擔任

    然後,海里離開,颯彥(撫子)回來,由颯彥擔任騎士!(而璃茉就一直擔任皇后)

    我想你應該是忘記一開始的守護之星吧!!

    如果你還有不明瞭或是希望在講的詳細一些,歡迎隨時來問我^3^

    2012-02-05 20:49:30 補充:

    其實維基是網友們編的,所以資料不是完全的正確

    至於你所說的問題,相馬跟海里真得都是騎士寶座,所以會有侍從和騎士,應該是編輯的網友打錯吧!

    還有Jack 這個字呢,我想不論翻成騎士或是侍從都可以,因為Jack's Chair台灣就把他翻成騎士寶座,但相馬和大知的甜心出擊Sky Jack,台灣卻翻成藍天侍從(說不定是順不順口或好不好聽的原因)

    希望能幫到你^^

    Source(s): 我>, 我, 我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 小龍
    Lv 7
    8 years ago

    A「Ace's Chair(權杖寶座)」

    J「Jack's Chair(侍從寶座)」

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.