想請問Life goes on是否有遺憾的意思???

如題

是否有種

雖然xxx發生了,但生命得繼續

這種遺憾的感覺呢?

有的話

該怎麼說才不會有這種感覺呢??

謝謝^^

2 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    Life goes on.是口語的說法,用來鼓勵受挫的人改以平常心,繼續過日子,不要把先前的失敗一直掛在心裡。

    如:Of course we're disappointed to be out of the championship. But life goes on.

    Life goes on這話中雖然說走來會帶有遺憾的感覺,但重點是鼓勵的成分較多。屬於勸人正向思考,遭逢人生挫敗時,不要灰心的話。

    Source(s): Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2007 edition p.869 life goes on解釋
  • 9 years ago

    Life goes on. 敝人以為「無奈」之味更重.....。唉!就這樣過了一生吧!

    要比較正面的說辭,可考慮這個常被引用的法文:

    c'est la vie; c'est la guerre (such is life; it is war. )

    人生不如意十之八九。還是得硬著頭皮(或戴著鋼盔)上陣,正面迎對如戰場的人生。

Still have questions? Get your answers by asking now.