promotion image of download ymail app
Promoted
Lun
Lv 5
Lun asked in 社會及文化語言 · 8 years ago

英文方位的比較式係乜?

咁北東南西係north east south west啦

咁我想咁北少少(北D)

例如,A城北過B城,英文點講?

又例如,A城最北有間房又點講?

有無norther/northest?

如果無咁點表達好?

BTW,

理性既相反係感性

咁英文寫irrational好D定emotional好D?

THX!!

Update:

#3表達到個意思就得拉

通常邊個native少少/自然D?

Update 2:

Sorry丫我仲有個少少既問題,society可唔可以加the?

我響其他知識+search完都唔明

http://www.cityu.edu.hk/do/en/giving/index.htm

佢第一段第一句最後加左the,有無話得唔得?

4 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    A城北過B城,英文點講?

    City A is more to the north (from here) than City B.

    City A is closer to the north (from here) than City B.

    A城最北有間房又點講

    There is a room in the northernmost part of City A.

    or

    There is a room in the furthest north of City A.

    northernmost = 最北 (沒有比較級)

    further north = 較北,但只是指距離,不是指方向。

    「理性既相反係感性」應說成「理性既相對係感性」

    應該是 emotional

    irrational 係非理性、無理性

    視乎你說的相反是甚麼意思。

    2012-01-24 01:36:37 補充:

    A城北過B城,我的答案是方向北D,不是距離北D。

    樓主想問方向還是距離﹖

    2012-01-24 01:39:10 補充:

    距離北D

    City A is further to the north than City B.

    2012-01-26 08:58:49 補充:

    society 應否有 the﹖

    通常 in/for society 而不用 in/for the society.

    CityU 句 responding to the needs of the society

    the 可有可無,都屬正確。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    (1)Town A is at the North of Town B=(further north)

    (2)There is a house(room) at the farthest north of City A

    =(3) (further most)=most distance;

    =(3)(furthest)

    =There's a house furthermost.

    (4)BTW=Between the two emotional better than rational.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    8 years ago

    A城北過B城-Town A is further north than Town B.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    A城北過B城 City A is at the north of City B.

    A城最北有間房 There is a house at the farthest north of City A.

    有無norther/northest? 無

    如果無咁點表達好? Look at the above examples.

    理性既相反係感性

    咁英文寫irrational好D定emotional好D?

    Between the 2, emotional is better, because irrational 有「不理性」的含義。

    2012-01-24 16:36:55 補充:

    不理性不等於感性,「黏線」也是不理性。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.