Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Translation from English to Latin of "Sail safely to your wildest dreams"?

Hi all

I would like to make the following translation from English to Latin.

Sail safely to your wildest dreams

Some research that could help:

Sailing: Navigare, o

Safe: Salve

To: Ad +acc

Your: Tuus, -a, -um

Dream: Somnium, -i

Wildest: audacissimus, -a, -um

My first attempt is:

“Naviga salve ad somnium audacissimum tuum”

Could someone confirm or correct?

Thanks a lot

Charles

2 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Naviga tute ad tuas spes audentissimas..

    Salve - not used in the adverb sense except in a few espressions

    Latin for dream does translate to somnium, but the use is narrower than in English. For the thought of that type dream, Latin would have spes - hope.

    Audens for wild. That = characterized by boldness, license of expression. Seems to fit better.

  • 9 years ago

    vela tuta wildest somnia vestra , this is the answer :D

Still have questions? Get your answers by asking now.