promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

求英文達人幫忙翻譯(贈10點)

1. Doing so according to the invention provides superior performance, in terms of both vehicle response to operator commands and fuel efficiency, under the widely-varying conditions encountered in real world driving situations, that is possible according to the prior art.

2. The electric drive motor is selected to be of relatively high power, specifically, equal to or greater than that of the engine.

3. A battery may be provided to store energy to be supplied to an electric motor in order to even out the load on the engine.

4. This case further discloses that a turbocharger may be provided, and operated when needed to increase the torque output of the engine when torque in excess of its normally-aspirated capcaity is required for more than a minimum time.

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1. Doing so according to the invention provides superior performance, in terms of both vehicle response to operator commands and fuel efficiency, under the widely-varying conditions encountered in real world driving situations, that is possible according to the prior art.依此發明來做,在現實世界中的駕駛狀況下所遭遇的大量不同的條件下,在車輛對駕駛員的指令以及燃料效率這兩方面可提供卓越的性能,根據之前的(專利)發明這是可能的。 2. The electric drive motor is selected to be of relatively high power, specifically, equal to or greater than that of the engine.電動馬達被選為相對較高功率,尤其是相等於或高於該引擎。 3. A battery may be provided to store energy to be supplied to an electric motor in order to even out the load on the engine.所提供的電池可以存儲能量以供給電動馬達,以便使引擎上的負載平均。 4. This case further discloses that a turbocharger may be provided, and operated when needed to increase the torque output of the engine when torque in excess of its normally-aspirated capacity is required for more than a minimum time.此事例更進一步揭露,當扭矩超過其正常吸氣的能力需維持超過一最短時間,需要增加引擎的扭矩輸出時,也許可以用渦輪增壓器來運轉。

    Source(s): 電腦週邊急救團
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    1。這樣做根據本發明提供了優越的性能,在雙方車輛反應操作命令和燃油效率方面,根據在現實世界中遇到的的廣泛不同條件下駕駛的情況下,根據事先的藝術這是可能的的。

    2。電力驅動電機是選擇相對較高的功率,具體而言,等於或大於發動機。

    3。一個電池可提供儲存能量要提供給電動馬達,甚至對發動機的負荷。

    4。這種情況下進一步透露,渦輪增壓器可提供,以及操作時需要增加的發動機扭矩超過其正常吸氣 capcaity超過最短時間的要求時的扭矩輸出。

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.