小美 asked in 健康心理健康 · 8 years ago

請幫我中翻英!!!急迫!!! (請不要使用翻譯軟體)

這三個字在我記憶中,一直都是代表我的稱呼.

聽母親說,是爸爸給了她兩個選項讓她做決定的.

而至於我爸是怎麼想出這名子就無從得知了.

反正,小時候的我不用決定這種事情.

做決定對我來說實在是一件很微妙的事情.

有的時候可以毅然決然地狠下心,立馬做出選擇;

有的時候卻又龜毛到不行,就算好不容易決定了也會心理糾結許久.

小時候的我最討厭的就是當 領頭的人,因為總是要面對許多抉擇.

害怕選項後面未知的面孔、害怕做了錯誤的選擇、害怕選了別人不喜歡的選項...

為什麼總是沒有一個正確解答?就跟考試總會有正確答案一樣?

以前的我總是這麼的想著.

現在,我一樣很不喜歡做決定.

決定要讀哪所大學、決定未來工作要做甚麼...

有的時候我還覺得,決定討厭甚麼東西還比決定喜歡甚麼東西容易.

畢竟厭惡的感覺絕對會大於喜歡的感覺.

所以既然我無法確定自己喜歡甚麼,那我只好把我不喜歡的選項刪掉了.

所以我現在正在念一個完全出乎任何人意料的學系.

設計這詞從遙遠的天邊瞬間成為我的生活,

而這個東西所帶來的衝擊著實的改變了我的人生.

因為,我必須開始對自己做許多的抉擇而且沒有任何人可以幫助我.

我必須對自己完全的負責,沒有理由可以在逃避.

或許在未來,我還必須替別人做決定.

決定他的幸福、決定他的名子、決定許許多多的事情...

這是個多麼遙遠的未來.

Update:

不好意思發問的分類放錯地方了,這次的發問是希望能幫我中文翻譯成英文!拜託各位大大!!

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Three words memory behalf

    mother said was father two options make decisions.

    dad come up with this Mingzi learned.

    Anyway, have a child's decision to this kind of thing. make decisions it is a very delicate matter.

    can resolutely mind,immediately make a choice;

    analities work, even if finally determined will be a long psychological tangle.

    Childhood hate leader people, because there is always faced with many choices.

    Fear unknown faces behind options, wrong choice, fear elected people options ...

    Why right answer? same test right answer?

    former thought Now, make a decision.

    Decide which university read, decide what the future of work

    think, also decided hate more than anything like what the decision is easy.

    disgust feeling be love.

    So since sure what they like, option delete the.

    read a fully than anyone expected the department.

    Design word from distant instantly become mei

    have started choice help

    have complete charge of their, reason escape. Perhaps future, must also make decisions other people.

    Determine happiness, decided name, decided many things ...

    how the distant future

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.