as concerned about thecost as

Question

I'm not as concerned about the cost as I am the coverage and customer service.

求這段文法結構

句中的兩個as 有互相影響嗎

Answer 1

Favorite Answer

文法結構(基本式) A not as Adj. as B = A 不像B 那麼 Adj.(形容詞)

Taiwan is not as cold as Alaska. 台灣不像阿拉斯加那麼冷。

I'm not as concerned about the cost as I am [concerned about] the coverage and customer service.

除了上頭 as...as 的文法，這裡擴充到整句的比較之外，

後半部那個子句省略了concerned about

翻譯如此： 我關心價錢，不如我關心保險的涵蓋項目和顧客服務。

coverage 這裡最可能的是服務項目的涵蓋範圍，常用在保險。這裡也可能是報紙或雜誌的涵蓋範圍。查一下前文確認哪一個才對。