求Rihanna-Cheers 中文歌詞翻譯

不要用翻譯軟體,謝謝 贈20點

http://www.youtube.com/watch?v=ZR0v0i63PQ4

Youtube thumbnail

&ob=av2e

Cheers to the fricken' weekend

I drink to that, yeah yeah

Oh let the jameson sink in

I drink to that, yeah yeah

Don't let the bastards get ya down

Turn it around with another round

There's a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that

I drink to thaaaaaaaat.

Life's too short to be sittin' round miserable

People gon' talk whether you doing bad or good, yeah

Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah

Looking so bomb(?) gonna find me a honeyyy

Got my raybands(??) on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah

Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

Cheers to the fricken' weekend

I drink to that, yeah yeah

Oh, let the jameson sink in

I drink to that, yeah yeah

Don't let the bastards get ya down

Turn it around with another round

There's a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to thaaaaat

I drink to thaaaaaaaat.

Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah

Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight

It's getting coyote ugly up in here, no tyra

It's only up from here, no downward spiral

Got my raybands(??) on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah

Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeaaaahhh

Cheers to the fricken' weekend

I drink to that, yeah yeah

Oh let the jameson sink in

I drink to that, yeah yeah

Don't let the bastards get ya down

Turn it around with another round

There's a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that

I drink to thaaaaaaaaat.

Cheers to the fricken' weekend

I drink to that, yeah yeah

Oh let the jameson sink in

I drink to that, yeah yeah

Don't let the bastards get ya down

Turn it around with another round

There's a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that

I drink to thaaaaaaaat.

And I drink to thaaaat.

I drink to thaaaaaaat.

And I drink to that.

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Cheers to the freaking weekend 為這振奮人心的周末乾杯

    I drink to that, yeah yeah我先乾為敬,耶耶

    Oh let the Jameson sink in 哦快斟满 Jameson

    I drink to that, yeah yeah 我先乾為敬,耶耶

    Don’t let the bastards get you down 別讓那傢伙佔了上風

    Turn it around with another round 下一輪局勢要扭轉

    There’s a party at the bar everybody put your glasses up and 場子有個派對,大家快來舉杯

    I drink to that, I drink to that, I drink to that 我先乾為敬....

    (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

    Life’s too short to be sitting around miserable人生短暫,不要總在悲痛中獨坐

    People gonna talk whether you doing bad or good, yeah無論好壞,總有人說長道短,耶

    Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah我有些微醉,只想著財源廣進,耶

    Looking so bomb, gonna find me a honey氣氛如此熱烈,只想給自己找位摯愛

    Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah戴上雷朋眼鏡,今晚感覺真酷,耶

    Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah快樂感染全場,沒有一個人胡鬧,耶

    (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)[Chorus]

    Cheers to the freaking weekend 為這振奮人心的周末乾杯

    I drink to that, yeah yeah我先乾為敬,耶耶

    Oh let the Jameson sink in 哦快斟满 Jameson

    I drink to that, yeah yeah 我先乾為敬,耶耶

    Don’t let the bastards get you down 別讓那傢伙佔了上風

    Turn it around with another round 下一輪局勢要扭轉

    There’s a party at the bar everybody put your glasses up and 場子有個派對,大家快來舉杯

    I drink to that, I drink to that, I drink to that 我先乾為敬....

    (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

    Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah是時候跳上吧台,今晚的一切我買單,耶

    Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight也許明天會誤事,但今晚我們一定要狂歡

    It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra這裡像"女郎俱樂部"裡的劇情一樣振奮人心

    It’s only up from here, no downward spiral這裡的氣氛只會高漲,絕不會冷場

    Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah戴上雷朋眼鏡,今晚感覺真酷,耶

    Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah (yeah yeah)快樂感染全場,沒有一個人胡鬧,耶

Still have questions? Get your answers by asking now.