幫忙翻譯幾句中文成英文

1. 個別點好像也不便宜

2. 今天特別優惠9折給你們作為優待

3. 接下來就由服務生來繼續為你們點餐

4. 你是幾天沒吃飯了

5. 那一項餐點要加錢喔

6. 今天吃的真過癮,而且又有優惠

7. 沒吃到我要的

8. 下次一定會吃到

9. 總之有吃飽就好

10. 這位客人請息怒,請問有什麼我能補償你的嗎??

11. 真是十分的抱歉,我們將補償額外的點心並且不加價。

煩請翻譯~謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. ordering each dish individually doesnt seem cheap...

    2. today i'll give you a 10% discount as a special offer.

    3. let the waiter serve you for the following ordering.

    4. how many days have you not been eating?

    5. if you want to order that dish you have to pay extra.

    6. what a nice meal, with a special discount offer.

    7. i didnt eat what i wanted to eat.

    8. i must eat it next time

    9. as long as you satisfied your hunger

    10. please calm down customer, can we reimburse you with something else?

    11. we are really sorry for that, we'll reimburse you with extra dim sum without adding any prices.

    Source(s): me. without using any translator.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    各種屬性翻譯可洽詢 http://www.gtcwta.com.tw/

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.