Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

我英文不好,請幫我翻譯英文

The queen of the north ferry, part of the BC ferries system, hit rocks off Gil island,south of prince rupert. it was immediately clear that the ferry was in trouble, and within 15 min-utes, all the passengers and crew were off the ship in the ferry is lifeboats.As local townspeople and the Coast Guard rescued the passenger from the lifeboats,the ferry sank,a little more than an hour after first striking the rocks.Initial media reports celebrated the fact all 99 passengers aand crew had managered to get off the ferry safely.The crew was widelypraised for conducting an orderly evacuation,something employees practice and train for at regular intervals.

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    The queen of the north ferry, part of the BC ferries system, hit rocks off Gil island,south of prince rupert. it was immediately clear that the ferry was in trouble, and within 15 min-utes, all the passengers and crew were off the ship in the ferry's lifeboats.As local townspeople and the Coast Guard rescued the passenger from the lifeboats,the ferry sank,a little more than an hour after first striking the rocks.Initial media reports celebrated the fact all 99 passengers and crew had managed to get off the ferry safely.The crew was widely praised for conducting an orderly evacuation,something employees practice and train for at regular intervals.

    "皇后號"是"British Columbia"渡輪及團北部的渡輪之一,在Prince Rupert南部接近Gil島處觸礁,當時情況很清楚這渡輪已陷危境,在事發的15分鐘內,所有的乘客與船上工作人員已離船並搭上救生船上. 當本地人和海岸防衛隊在從救生船上救援這些乘客時,渡輪沉沒了,僅在觸礁後一個多小時.媒體初期報導時慶賀事實上所有99名乘客和工作人員人安全的逃離渡輪. 大大的讚賞這些工作人員人從事一個很有秩序的撤離,此舉是這些雇員定期所接受的訓練和演習的動作.

    希望有幫助

    Source(s): jim
    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    北渡輪,BC 渡輪系統,部分的女王吉爾島,南部的魯珀特王子觸礁。這是立即清除渡輪是麻煩,並在 15 分鐘內所有乘客和機組人員都都下了船的渡輪是救生艇。為當地居民和海岸警衛隊救出的乘客從救生艇,渡輪沉沒了,有點為一個多小時後第一次撞擊岩石。初始媒體報導慶祝所有 99 乘客著名船員了 managered 安全下車渡輪的事實。船員是 widelypraised 的東西進行有序撤離,員工實踐與火車在固定的時間間隔。

    • Login to reply the answers
  • 晚風
    Lv 5
    8 years ago

    Good Job, master Jim. 001+1

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.