TaeMin♥ asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

姐妹情深 好姊妹的英文是?

姐妹情深的英文是?

好姊妹的英文是?

Update:

請問一下sisterhood是什麼意思

那2個句子是什麼意思???

那intimate是什麼意思

4 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    姐妹情深的英文是?

    名詞

    the sisterhood love

    the intimacy in sisterhood

    the intimate affection between/among sisters (姐妹倆人用between, 三人以上用among)

    句子

    The sisters are intimate to each other.

    The girls keep a sort of sisterhood compassion.

    好姊妹的英文是?

    good sisters

    intimate sisters

    sisters of intimate bond

    2011-12-15 10:06:32 補充:

    sisterhood: 姐妹之誼; 姐妹淘; 婦女社團

    intimate(adj)/intimacy(n.): 親密; 親暱; 熟悉

    The sisters are intimate to each other. 姐妹二人彼此很親暱.

    The girls keep a sort of sisterhood compassion. 這些女子們保持著一股姐妹淘熱忱.

    2011-12-15 10:09:53 補充:

    兩句都是「姐妹情深」之語意.

    Source(s): 羅莉 - 翻譯經驗
  • 9 years ago

    姐妹情深: sisters being affectionate

    好姊妹: girl buddy

  • 9 years ago

    姐妹情深 : Sister Wife

    姐妹感情深厚 : Sisters deep feelings

    好姐妹 : Sisters

    好姐妹們 : Good sisters

    Source(s): Google翻譯
  • jose
    Lv 6
    9 years ago

    "Though time may pass, our sisterhood will last!"

    from http://sororitysisters.net/ideas/sorority-sisters-...

    2011-12-15 13:08:34 補充:

    1.Sisterhood姊妹之誼

    It was sisterhood that made her give up her own interest in order to send her younger sisters to college. 是姊妹之情使她為了送妹妹們上大學而放棄了自己的利益。

    2.Brother hood兄弟關係; 手足之情[U]

    Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood. 一起作戰的士兵相互間常懷有深厚的兄弟情誼。

    以上兩例句取自hk yahoo 字

    2011-12-15 13:09:13 補充:

    "Though time may pass, our sisterhood will last!"

    時光會流逝, 手足(爺兒們,哥兒們,兄弟,姊妹)之情持續不斷

    我認為可以用在有血親的兄弟姐妹或是結交志同道合的朋友

Still have questions? Get your answers by asking now.