Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請英文高手幫忙翻譯 20點

請幫忙翻以下句子

不接受網路翻譯之句子

謝謝

1.許多由全球變暖引起的問題,包括北極熊和企鵝會消失的事件。

2.在一開始的時候,北極大陸的冰山組成,根據密度公式,雪和冰融化,海平面將不會生效。南極大陸的是,原本土地是冰雪覆蓋的土地,融化會導致海水體積增加,進而導致海平面上升。

3.由於南極冰蓋逐漸融化,生存構成嚴重威脅,甚至導致全球變暖的海水溫度在南印度洋的興起,改變了海洋生物的活動區域,企鵝的主食燈籠魚遷移到其他海域,企鵝被迫游的更遠。加上人類大量捕魚,企鵝覓食更加困難。

4.我們應該使用高效節能,可再生能源和能源效率,雖然只是一點點,但如果人人都這樣,我相信,我們這個星球上的生命會更長。

Update:

不好意思....

雖然您提供的方法很好

但是...

4點翻譯

實在想不出來值得花錢的地方....

我已把贈點設為20點

請需要的英文高手幫忙翻譯

1.不接受網路翻譯

2.不接受提供付費翻譯

3.請幫忙翻譯的大大直接回答在版面

Update 2:

修仔

沒關係

在今天11點半以前翻出來都可以

但還是請你盡早幫我把翻譯po上

全部po完之後我再把點數給你^^

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. Many problems are caused by global warming, including the disappearance oof polar bears and penguins.

    2. In the beginning, as the North Pole is formed by icebergs, so according to the density formula, the sea level will not rise. As for South Pole, the thaw of the ice which was covering the Antarctic will increase the volume of the oceans, furtherly rises the sea level.

    先這樣 剩下晚點翻給你

    2011-12-15 19:35:13 補充:

    3. Due to the gradual melting of the ice covering the Antarctic, the survival of beings are now facing a grave threat. Further more, it even caused the rapid raise of temperature in the Southern Indian Ocean,

    2011-12-15 19:35:29 補充:

    changing the marine lives' active region, for example, as the penguins' main prey - lantern fish - migrate to another sea area, the penguins are forced to swim further. Moreover, the increase of mankind's fishing behavior are making penguins harder to forage.

    2011-12-15 19:35:45 補充:

    4. Therefore, we should increase energy-efficiency and the rate of renewable energy usage; inspite of the fact that it only saves little energy, it will make alot difference if everyone sticks to it. In this way, I believe that our lives on this planet shall be much longer.

    2011-12-15 19:37:04 補充:

    Dear, 曉萱

    很抱歉昨天沒有準時給妳完整的翻譯

    希望沒有造成妳太大的困擾, 真的很抱歉:(

    其實點數是其次, 只是想幫點忙, 順便挑戰自己

    以後有問題可以再請教:))

    信箱: st910116@yahoo.com.tw

    p.s. 第4點最後一行的"shall" 還是改成"will"比較好(比較現代)

    2011-12-15 19:41:58 補充:

    第2點第二行 "the thaw of the ice which was covering the Antarctic will increase the volume of the oceans, furtherly rises the sea level."

    改成 "the melted ice which was...."

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己
  • 9 years ago

    可問這間 價格合理

    http://www.gtcwta.com.tw/

Still have questions? Get your answers by asking now.