promotion image of download ymail app
Promoted
jim asked in 科學及數學工程學 · 8 years ago

(急) 翻譯英文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我覺得工程學生有好的前景在香港。因為香港政府在2007年通過"十大基建"方案。所以需要大量工程學生投入工程工作

香港有很多建築物。當中有超過30年的,所以我們應該維修或重建這些建築物。舉例,kwun tong town centre project"就有16幢建築物需要重建,所以我們需要工程工人去完成這個工作

根據報紙報導,扎鐵工會成功為工人爭加取薪5至7%。

無論你擁有什麼學歷也可以在香港找到工程工作,但在人工和邁升機會就有分別了,但以上提及的都是看你個人努力

thx....

4 Answers

Rating
  • aShlEy
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    我之前答過你啦,都唔知譯得幾好

    2011-12-16 08:15:10 補充:

    I think engineering students have a bright future in Hong Kong since the Hong Kong government passed out "10 Major Infrastruture" Scheme in 2007, which needs many engineering students to enter the field.

    There are many buildings in Hong Kong, among them, some are over 30 years that are needed to be remolished or re-constructed, for example, "Kwun Tong Centre Project" imcludes 16 buildings that needed reconstruction, therefore, we need engineers to finish the tasks.

    Acording to the news reports, reinforcement fixing trade unions succeed in bargaining the wages increase from 5% to 7%.

    No matter what is you education status, you can find engineering jobs in Hong Kong, inspite the difference in wages and promotion, all depends on your personal effort.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    I think there are good prospects for engineering students in Hong Kong. The Hong Kong Government in 2007 through the "Ten Major Infrastructure" program. It requires a lot of engineering students into engineering.

    Hong Kong has many buildings. Among more than 30 years, so we should repair or reconstruction of these buildings. For example, kwun tong town centre project "will have 16 buildings in need of reconstruction, so we need to complete the project workers to work.

    According to newspaper reports, bar-iron unions successfully compete for workers to take salary plus 5-7%.

    No matter what degree you have to find work in Hong Kong can work, but a step in the manual and promotion opportunities were there, but you mentioned above are the personal efforts to see.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    文法看來一點不對..................

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    I think there are good prospects for engineering students in Hong Kong. The Hong Kong Government in 2007 through the "Ten Major Infrastructure" program. It requires a lot of engineering students into engineering

    Hong Kong has many buildings. Among more than 30 years, so we should repair or reconstruction of thesebuildings. For example, kwun tong town centre project "will have 16 buildings in need of reconstruction, so we need to complete the project workers to work

    According to newspaper reports, bar-iron unions successfully compete for workers to take salary plus 5-7%.

    No matter what degree you have to find work in Hong Kong can work, but a step in the manual and promotion opportunities were there, but you mentioned above are the personal efforts to see

    Source(s): GOOGLE翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.