落葉 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請英文很強的幫忙翻譯短文,內容不會很長,很急拜託囉

Paris is home to many world-famous landmarks.First and foremost is the Eiffel Tower,which was actually once considered an eyesore.Then there is the Triumphal Arch,which honors all the soldiers who have fought for France.

Paris is also France's main center of commerce.Many of the world's biggest companies have their regional headquarters in Paris.Businesspeople from around the globe flock to Paris and billions of dollars change hands in deals that have an immediate effect on the world's economy.There is always something big happening in this exciting city.

1 Answer

Rating
  • Julie
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    Paris is home to many world-famous landmarks.First and foremost is the Eiffel Tower,which was actually once considered an eyesore.Then there is the Triumphal Arch,which honors all the soldiers who have fought for France.

    巴黎是許多著名地標的發源地, 其中最早也最著名的就是艾菲爾鐵塔, 但它曾一度被認為很礙眼, 有礙觀瞻. 其次是凱旋門, 它是為了紀念曾經為法國戰鬥的鬥士們.

    Paris is also France's main center of commerce.Many of the world's biggest companies have their regional headquarters in Paris.Businesspeople from around the globe flock to Paris and billions of dollars change hands in deals that have an immediate effect on the world's economy.There is always something big happening in this exciting city.

    巴黎同時也是法國的商業中心. 許多國際級的大公司都在這裡設立其區域總部. 來自全球各地的商人聚集於此, 而世界上高達數十億美元的資金及交易則在此流通. 在這個令人興奮的城市總不乏有一些大事發生.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.