Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

可以幫我看一下這樣翻譯對嗎(英文)?

老闆要我翻譯一些英文,但我整能一個字一個字翻譯,

所以請幫我看這樣翻對不對!有幾個我不知道怎麼翻,請順便幫我看一下!

謝謝

1.GENERAL START UP AND COMMISSINOING MANUAL一般啟動和手動啟動2.START UP MANUAL STM手動啟動程序3.COMMOSSIONING MANUAL CMM手動元件模組4.Safety Areas CMM安全元件模組5.Safety Inspections CMM安全檢查元件模組6.Safety Instructions CMM安全說明元件模組7.Safety Engineer CMM安全工程師模組8.First Aid CMM急救元件模組9.Safety in HT and Transformer Rooms CMM 10.Medium Dangerous Zone CMM危險區域元件模組11.Handling of Electrical Devices andElectrical Equipment CMM電氣設備和電氣設備元件模組12.Organization CMM 13.Activity List CMM 14.Vendors List CMM供應商清單15.Material & Equipment List CMM材料及設備元件模組16.Drawing List CMM繪製元件模組清單17.Document List CMM元件模組清單18.Abbreviations CMM縮寫元件清單19.Technical Date Sheets CMM 20.Technical Specifications CMM技術規格元件模組21.List of First Fill CMM 22.List of Lubricant CMM潤滑元件模組23.Cooling Water Quality CMM冷卻水品質元件模組24.Commissioning Schemes CMM調試計畫元件模組25.Recirculation Digester 1-6 CMM回流沼氣1-6元件模組26.Scum System CMM浮渣系統元件模組27.Gas System CMM瓦斯系統元件模組28.Gas Tank CMM瓦斯罐元件模組29.Desulfurizer CMM脫硫塔元件模組30.Gas Compressors CMM瓦斯壓縮機元件模組31.Gas Flare CMM 32.Energy Recovery System CMM能源回收系統元件模組33.Sludge Digester Connecting System CMM污泥消化池連接系統元件模組34.Heating Water System CMM熱水交換器系統元件模組35.Plant Water System CMM 36.Drainage System/Sump Pump CMM 37.Condensate System CMM冷卻系統元件模組38.Ventilation System CMM通風系統元件模組

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    1.一般開始向上和 COMMISSINOING 手冊

    2.啟動手動掃描隧道顯微鏡

    3.投產手動三座標測量機

    4.安全領域三座標測量機

    5.安全檢查三座標測量機

    6.安全說明三座標測量機

    7.安全工程師三座標測量機

    8.急救三座標測量機

    9.超執行緒和變壓器室三座標測量機中的安全

    10.中期危險區域三座標測量機

    11.處理的電氣設備燈座設備三座標測量機

    12.組織三座標測量機

    13.活動清單三座標測量機

    14.供應商清單三座標測量機

    15.材料及設備清單三座標測量機

    16.繪圖清單三座標測量機

    17.文檔清單三座標測量機

    18.縮寫三座標測量機

    19.技術日期表三座標測量機

    20.技術規格三座標測量機

    21.清單中的第一次填充三座標測量機

    22.潤滑油三座標測量機的清單

    23.冷卻水水質三座標測量機

    24.調試方案三座標測量機

    25.回流沼氣池 1-6 三座標測量機

    26.浮渣系統三座標測量機

    27.氣系統三座標測量機

    28.氣罐三座標測量機

    29.脫硫劑三座標測量機

    30.氣體壓縮機三座標測量機

    31 氣 Flare 三座標測量機

    32.能量回收系統三座標測量機

    33.污泥消化池連接系統三座標測量機

    34.供熱水系統三座標測量機

    35 植物水系統三座標測量機

    36.排水系統/水倉泵三座標測量機

    37.冷凝系統三座標測量機

    38.通風系統三座標測量機

Still have questions? Get your answers by asking now.