Wish You Were Here中英歌詞

Blackmore's Night唱的Wish You Were Here

不是艾薇爾的...可以幫我翻譯歌詞一下嘛!!

謝謝..

1 Answer

Rating
  • 弱水
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    大大您好:

    歌詞

    Wish You Were Here...

    希望你在這裡

    Me, oh, my country man,

    我,哦,我國家的人,

    Wish You Were Here...

    希望您在這裡

    I Wish You Were Here...

    我真的希望你在這裡

    Don't you know, the snow is getting colder,

    難道你不知道,雪越来越冷,

    And I miss you like hell,

    像地獄一般,我好想念你,

    And I'm feeling blue...

    而我的心情憂鬱...

    I've got feelings for you,

    我對你產生了感情,

    Do you still feel the same?

    你對我也是一樣的嗎?

    From the first time I laid my eyes on you,

    從我第一次看到你,

    I felt joy of living,

    我覺得我的生活充滿了快樂

    I saw heaven in your eyes...

    我在你的眼中看到了天堂

    In your eyes...

    從你的眼睛裡

    Wish You Were Here...

    希望你在這裡

    Me, oh, my country man,

    我,哦,我國家的人,

    Wish You Were Here...

    希望你在這裡

    I Wish You Were Here...

    我真的希望你在這裡

    Don't you know, the snow is getting colder,

    難道你不知道,雪越来越冷,

    And I miss you like hell...

    像地獄一般,我好想念你,

    And I'm feeling blue...

    而我的心情憂鬱...

    I miss your laugh, I miss your smile,

    我想念你的笑,我想念你的微笑,

    I miss everything about you...

    我想念你的一切..

    Every second's like a minute,

    每一秒鐘像一分鐘,

    Every minute's like a day

    每一分鐘都像一整天

    When you're far away...

    當你要遠離

    The snow is getting colder, baby,

    雪慢慢變冷,親愛的,

    I Wish You Were Here...

    我希望你在這裡...

    A battlefield of love and fear,

    戰場的愛與恐懼,

    And I Wish You Were Here...

    而我真的希望你在這裡...

    I've got feelings for you,

    我對你產生了感情,

    From the first time I laid my eyes on you...

    從我第一次見到了你...

    2011-12-03 21:47:34 補充:

    非常憂鬱的一首歌.............

Still have questions? Get your answers by asking now.