Lynne asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

治水方法英文翻譯

請各位將以下文章幫忙翻譯成英文

『水』對的人類文明扮演的相當重要的角色,人們接近河川,希望利用水資源,直到洪水氾濫成災時,人們才突然醒悟,急忙邁入治理洪水的工程。人類是無法改變氣候的,但是事先預防的治水工程,卻可以幫助我們減少水患以及生命損失。我將提出三種治理水災的方法:1修築與整治河堤道 2在中上游處建築大型水庫 3做好山林水土保持。使用工程治水是非不得已的,順著大自然的規則,不破壞自然環境並且做好山林水土保持。這才是治水的最好方法。目前沒有國家能達到100%防洪, 例如美國政府會讓民眾知道那些土地是洪水100年或是50年可能會淹沒的區域,但是美國政府很少用工程方法防洪,最多是賣保險給民眾,政府更是不准許建築物在任何洪水可能會氾濫的區域裡。如何在自然環境與人類生活的空間取得良好的平衡點,將是我們必須學習的重要課題也是減少水患的foundation.

可憐的留學生

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    『水』對的人類文明扮演的相當重要的角色,人們接近河川,希望利用水資源,直到洪水氾濫成災時,人們才突然醒悟,急忙邁入治理洪水的工程。人類是無法改變氣候的,但是事先預防的治水工程,卻可以幫助我們減少水患以及生命損失。我將提出三種治理水災的方法:1修築與整治河堤道 2在中上游處建築大型水庫 3做好山林水土保持。使用工程治水是非不得已的,順著大自然的規則,不破壞自然環境並且做好山林水土保持。這才是治水的最好方法。目前沒有國家能達到100%防洪, 例如美國政府會讓民眾知道那些土地是洪水100年或是50年可能會淹沒的區域,但是美國政府很少用工程方法防洪,最多是賣保險給民眾,政府更是不准許建築物在任何洪水可能會氾濫的區域裡。如何在自然環境與人類生活的空間取得良好的平衡點,將是我們必須學習的重要課題也是減少水患的foundation.

    可憐的留學生

    Water "of the of human civilization important role to play, people close to the river, hoping to use water resources until the floods swamped withwhen people suddenly wake up, and hurried into the flood control project. Human beings are unable to change the climate, but the advance prevention of flood control projects, but they can help us to reduce flooding and loss of life. I proposed three methods of flood control: 1 2 Road construction and renovation of embankments in the construction of large reservoirs upstream 3 do forest soil and water conservation.

    Forced to use the non-flood control project along the rules of nature, do not destroy the natural environment and forest soil and water conservation. This is the best way to water management. No country can reach 100% of flood prevention, such as the U.S. government will let people know that the land is flood 100 years or 50 years, the area may be flooded, but the U.S. government rarely used method of flood control projects, most are selling insurance to the public, government the building is not permitted in any flood zone may flood inside. How the natural environment and human life in space to achieve a good balance point will be an important issue that we have to learn is to reduce the flooding of the foundation.

    The poor students

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD07137323/o/1611113001...

    很高興為你翻譯

    希望對你有幫助=33=

  • 9 years ago

    "Water" on human civilization play a very important role, people close to the River, hoping to take advantage of water resources until the flood when flooded, people suddenly wake up quickly entering a flood works. Humans are unable to change the climate, but prevention engineering of water management in advance, it can help to reduce flooding and loss of life. I will introduce three methods of controlling floods: 1 building and renovation riverbank road 2 in building large reservoirs in the Middle 3 forests on soil and water conservation.Using engineering and watercourses is reluctantly, follow the rules of nature, does not damage the environment and forests for soil and water conservation. This is the best way to water management. There is currently no country can reach 100% flood protection, such as the United States Government would let the public know that the land was submerged by flood in 100 years or 50 years could be regional, but the United States Government rarely use flood control engineering methods, is selling insurance to people at most, the Government does not permit building in any flood could be flooded areas. In the natural environment and space of human life achieve a healthy balance, the important task we must learn to reduce flooding of the Foundation.Poor students

Still have questions? Get your answers by asking now.