Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請英文高手幫忙英翻中謝謝! 20點

There is sunlight in Purgatory. In this second book,we meet those who suffer but who suffer in hope. Theirs is a necessary condition or a prelude to eternal happiness,for at death these were tainted with lesser sins or at least with the effects of greater sins which though forgiven weakened the wholesomeness of the spirit.

Update:

不要google或奇摩翻譯= =

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    There is sunlight in Purgatory. 在煉獄中有陽光。In this second book, we meet those who suffer but who suffer in hope. 在這第二本書裡, 我們看到了那些受苦的人,但在希望中受苦。 Theirs is a necessary condition or a prelude to eternal happiness, for at death these were tainted with lesser sins or at least with the effects of greater sins which through forgiven weakened the wholesomeness of the spirit.屬於他們的是一個必要的條件或永恆幸福的前奏,因為在死亡時這些會沾染比較少的罪惡或者至少在較大的罪惡時, 透過寬恕減經心靈健康的影響。

    Source(s): 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.