芷菡 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

急~請高手幫忙把這段中文翻譯成英文(20點)

如題,請幫忙把以下中文翻成英文,感激不盡><

p.s不要翻譯器翻的

想最快參觀巴黎就要來趟塞納河遊船!

塞納河流經巴黎市中心,是法國第二大河,源自法國東部向西流,流域地勢平坦、水流緩慢,利於航行。

建在塞納河兩岸的宏偉建築,也將兩岸劃分成不同的特色風格及景觀。法國人依河水的流向,將賽納河分為右岸與左岸;右岸的發展形成巴黎的主要商業區與政治中心,左岸有著名的咖啡店及拉丁區,充滿文藝氣息。

巴黎共有三十七座橋樑橫跨塞納河,都是一座座富有特色的大橋,有石造的、鋼構的、磚砌的……,造型各具風格。最古老的一座是新橋(Pont Neuf),是古時候巴黎市最熱鬧的地方。最華麗的則是金碧輝煌的亞歷山大三世橋(PontAlexandre III)是一座沒有橋墩的現代橋樑。

塞納河上的遊船除了有露天甲板和雙層的各種觀光船,還有可邊用餐邊觀景、裝飾華麗的玻璃船等多樣選擇。乘著觀光船,飽覽河岸風光,彷彿置身於一幅幅遼闊的風景畫中。

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    Come to have a shipping journey on the Seineif you would know Paris quickly.The Seine, the second largest river ofFrance, flows through most downtown areas of Paris. It originates from the eastin France and flows toward to the west. The basin of Seine is flat. Boats maysail smoothly in this river because the current is not swift.Buildings on either sides of Seine are magnificent,and unroll different styles and scenes. The Frances distinguish the two sides ofSeine into the left bank area and the right bank. The right bank is occupied bymany business and political buildings, while the left bank, located by many caféshops, is famous in its strong art spirit. There are 37 bridges across the Seine.Every one of them has its feature. They are made by stone, bricks or steel. Thestyles of these bridges are different and spread out noble spirits. The oldestone is Pont Neuf, which was the most thriving place in Paris. The most gorgeousbridge is PontAlexandre III, which is a modern bridge built without piers. Yachts sailing on the Seine equipunsheltered decks or double decks. There are well decorated glass boats whereyou may enjoy both beautiful scenes and wonderful foods.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    6 years ago

    想到這行上班的妹妹,可以先加我的聯絡方式,

    我們先聊聊,我會了解一下妳想入行的原因跟妳目前的情況

    這樣東昱才能知道要怎麼幫助小姐,也方便為小姐們規劃。在來就是為小姐們做簡單的市場分析,讓妳瞭解之後,在讓妳考慮自己是否有入行的需要。

    不會去欺騙或免強妳做妳不願意的事情之後,接下來就是碰個面、做個簡單的面試。酒店工作主要還是依照外在條件、去區分妳適合上的店家,所以面試必要的喔。

    這樣才可以為你做更準確的分析,在見面的過程裡我會依照妳的外型和妳所希望的程度,

    提供適合妳的店家,讓妳去做選擇。

    參考資料:

    酒店小姐&酒店經紀酒店上班實錄

Still have questions? Get your answers by asking now.