姵如 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

急急急~英文高手的請近來幫忙翻譯一下!

請英文高手來幫忙一下,幫我翻譯下面的甜點!請不要用翻譯機翻譯。

甜點&甜點大約介紹:

1.莓飛色舞:香草戚風夾入酸甜的草莓慕斯及草莓果餡,再與滑嫩布丁完美結合,刻劃出微酸香甜的清新滋味,嚐一口甜蜜在心頭。

2.安格拉斯巧克力:沙哈蛋糕加上來自瑞士安格拉斯巧克

力的香草巧克力慕斯。

3.草莓巴洛克:香草戚風蛋糕加上滿覆的熱帶水果餡及牛奶布蕾,口口皆可品嚐新鮮好滋味,滑嫩順口又好吃。

4.踏雪尋莓:鮮奶油蛋糕以香草戚風蛋糕為主體,裡層由酸甜草莓慕斯與Q滑布丁完美結合,散發淡淡香草及牛奶香氣,入口即融柔軟口感,讓人無法抗拒的清新滋味。

5.草莓法蘭斯:巧克力杏仁及戚風蛋糕,搭配微酸草莓慕斯及香濃的乳酪慕斯作為內餡,耀紅視覺,閃耀寶石光芒,極具時尚感。

6.經典提拉米蘇:將提拉米蘇更升級,經典的手指蛋糕,柔軟的起士,層層巧克力搭成的草莓及核桃與內餡搭配出令人回味的絕佳口感。

7.爵士朱古力:濃醇巧克力蛋糕,搭配瑞士香草巧克力慕斯及酒漬櫻桃,將巧克力醇厚口感發揮地淋漓盡致。

8.香草天使心:愛心巧克力環繞著純白的香草戚風蛋糕,夾層有著多重口感的什錦水果及Q軟布丁餡。

9.杯子肯尼:提拉米蘇搭配香草戚風及草莓慕斯,香濃提拉米蘇口味卡士達及香草蛋糕,彷彿置身巴黎香榭大道下的咖啡館。

10.草莓法蘭斯:巧克力杏仁及戚風蛋糕,搭配微酸草莓慕斯及香濃的乳酪慕斯作為內餡,耀紅視覺,閃耀寶石光芒,極具時尚感。

11.草莓波士頓:草莓慕司被香濃馥郁的日式蛋糕,層疊包覆,舖上草莓巧克力點綴,形成誘人口感的夢幻組合。

12.北海道雪莓:超柔軟、緊實又富彈性的北海道牛奶夾著滿是草莓顆粒醬,低脂、低熱量是最適合女性消費者。

13.傾心:香草戚風搭配酸甜草莓慕斯及果餡,綴以心型圖騰點綴其中,表達「心中有你」的情意,充滿幸福甜蜜的感動。

14.陽光蜜桃:採以新鮮蜜桃凍搭配香草手指蛋糕,交織出新鮮清爽口感,內餡夾入夏威夷果仁,呈現酥脆和柔軟的多重口感!

15.草莓蒙布朗:有著香草戚風蛋糕加上草莓慕斯及香草慕斯散發出淡淡的草莓香,再加上草莓果餡層次變化豐富。16.紅莓蘋果:經典香草戚風搭配酸甜草莓及卡碰乳酪慕斯,搭配草莓醬作為夾餡,粉紅圓弧造型如同閃耀光芒的粉嫩蘋果。

17.莓的屋:巧克力戚風蛋糕,搭配巧克力慕斯、香草慕斯,草莓庫利的夾層,十足草莓味。

18.闇黑天使:濃醇巧克力蛋糕,滿佈巧克力片的蛋糕,搭配草莓及巧克力慕斯,微苦又酸甜,將巧克力醇厚口感發揮地淋漓盡致。

19.黑岩巧克力:滿覆的巧克力慕斯,口口皆可品嚐到巧克力餅乾屑,非常滑嫩順口好吃。

20.安格拉斯巧克力:沙哈蛋糕加上來自瑞士安格拉斯巧克力的香草巧克力慕斯,多層次變化的口感。

21.草莓巧克杯:巧克力戚風蛋糕為主體,搭配甜中帶酸的草莓慕斯,紮實蛋糕裡又隱藏乳香濃郁的牛奶布蕾,多層次口感在舌尖打滾。

22.全心全意LOVE:香草戚風搭配桂圓蔓越莓慕斯及滑嫩布丁,鮮奶油蛋糕中微微飄散出清爽淡雅的桂圓香,搭配心型草莓,向最愛的人表達情意。

23.草莓香格里拉:香草戚風蛋糕搭配草莓慕斯及白巧克力慕斯,突破傳統將蛋糕的協調性發揮的淋漓盡致。

24.草莓瑪格麗特:巧克力戚風蛋糕加上巧克力慕斯,夾著草莓凍和酒漬蔓越莓干,多層次變化的口感及視覺上的雙層新享受

Update:

那個...我只要菜單名就好,後面介紹可以不用。

謝謝!

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Dessert & desserts about introduction:1. BlackBerry fly dance: chiffon caught in sweet and sour Strawberry mousse with vanilla and Strawberry fruit filling, tender and perfect combination of pudding and sliding again, draw a slightly acidic sweet and fresh taste, a taste of sweet in the heart.2. Anglas chocolate: Chaha cakes plus from Switzerland Anglas chalkVanilla chocolate mousse.3. strawberry Baroque: chiffon cake with vanilla and tropical fruits stuffed full of covering and milk bulei, mouth can taste the fresh taste better, sliding tender casually and delicious.4. the snow looking for BlackBerry: fresh cream cake to chiffon cake with vanilla-centered, slide the inner layer consists of sweet and sour Strawberry mousse and Q perfect combination of pudding, distribute faint aroma of vanilla and milk, mouth melt soft taste, make irresistible fresh taste.5. strawberry by Lance: chiffon cake and chocolate almonds, mix of slightly sour Strawberry mousse and rich cheese mousse filling, stunning red vision, shining gems of light, with great fashion sense.6. Classic Tiramisu: upgrade the tiramisu, the classic finger cakes, soft Kishi, layers of Strawberry and chocolate made of walnut and stuffing mix of evocative of great taste.7. Jazz chocolate: chocolate cake concentrated alcohol, match Switzerland pickled Cherry Vanilla chocolate mousse and wine, chocolate taste mellow play most vividly.8. vanilla Angel heart: love vanilla chocolate surrounds white chiffon cake, sandwich has a multiple fruit cocktail soft pudding filling and Q.9. Kenny in the Cup: tiramisu matching chiffon with vanilla and strawberry mousse, rich vanilla cake and tiramisu flavored kashida, seems to smack des Champs in Paris under the Avenue Cafe.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    1 Berry flying colors dance

    2 Angela Las chocolate

    3 Strawberry Baroque

    4 snow look for berries

    5 Strawberry Frans

    6 classic tiramisu

    7 Sir Chocolate

    8 Vanilla Angel Heart

    9 cups Kenny

    10 Strawberry Frans

    11 Strawberry Boston

    12 Hokkaido snow berries

    13 cordial

    14 Sunshine Peach

    15 Strawberry Mengbu Lang

    16 Cranberry Apple

    17 Berry's house

    18 Dark Angel

    19 Black Rock chocolate

    20 Engelhard Las chocolate

    21 cup strawberry chocolate

    22 wholeheartedly LOVE

    23 Strawberry Shangri-La

    24 Margaret strawberry 字典 ►按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • George
    Lv 5
    9 years ago

    專業或長篇文件,建議請專業人士或專業翻譯公司翻譯,才會比較妥善。

    可以試試品達翻譯,他們不但有提供品質保證,而且客戶反應良好。

    客戶反應:http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/2578799...

    客戶一覽表:http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/2578790...

    建議你不妨先將文件e-mail給他們詢價看看 service@pinpoint.com.tw

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.