(急)請懂航運及英文的人幫幫我翻譯這4句!!!!!

EXECUTIVE SUMMARY

1. The UK is now Europe's largest deep-sea import market,ahead of Germany. 2. China accounts for over one in every three deep-sea TEU imported into the UK. 3. The position is not forecast to change by 2012. 4. Foreign companies have been keen to acquire a bigger slice of this market.

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1. The UK is now Europe's largest deep-sea import market,ahead of Germany.

    1。英國現在是歐洲最大的深海進口市場,其次是德國。2. China accounts for over one in every three deep-sea TEU imported into the UK.

    進口至英國的20呎標準貨櫃, 每3個就超過1個以上是由中國進口3. The position is not forecast to change by 2012.

    這個位置預測在2012年前不會被改變4. Foreign companies have been keen to acquire a bigger slice of this market.

    外國公司已經迅速地取得更大片的市場

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    1. The UK is now Europe's largest deep-sea import market,ahead of Germany. 1。英國現在是歐洲最大的深海進口市場,其次是德國。

    2. China accounts for over one in every three deep-sea TEU imported into the UK. 2。中國佔超過每三個深海標準箱,進口到英國。

    3. The position is not forecast to change by 2012. 3。在2012年預測是不會改變的

    4. Foreign companies have been keen to acquire a bigger slice of this market.

    4。外國公司一直熱衷於獲得這個市場更大的

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD07137323/o/1611112411...

    希望對你有幫助

    • Login to reply the answers
  • ellie
    Lv 4
    8 years ago

    你好, 供參考如下

    1.The UK is now Europe's largest deep-sea import market,ahead of Germany.

    英國已領先德國成為歐洲的深海進口市場

    3.The position is not forecast to change by 2012

    這個地位預測在2012年前不會被改變

    2011-11-24 14:36:33 補充:

    2. China accounts for over one in every three deep-sea TEU imported into the UK.

    TEU = 二十呎標準貨的櫃單位(Twenty-foot Equivalent Unit)

    進口至英國的20呎貨櫃, 每3個就超過1個以上是由中國進口

    4. Foreign companies have been keen to acquire a bigger slice of this market.

    外國公司已經迅速地取得更大片的市場

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.