promotion image of download ymail app
Promoted

誰能幫我翻譯這份短劇劇本(中翻英)

旁白:聖誕節又來了,住在森林小屋的小名和小華打算去黃昏市集購買聖誕用品,逛著逛著便買了不少東西小名:ㄟ,東西都買齊了嗎?小華:我看看(拿著購物清單看),嗯,差不多了小名:差不多了,那就回去吧!旁白:正當他們走向市集口準備回森林的家時,碰到一個賣火柴的可憐火柴妹火柴妹:兩位,天氣哪麼冷,請可憐可憐我,幫我買盒火柴吧!小名:我也很想幫你,但是我都用打火機,火柴妹:拜託小名接著看小華,問:你呢?要買嗎?小華:好吧,我看看我錢夠不夠(摸口袋,然後掏出一張鈔票),那我買一盒,其他不用找了!你快回家吧!火柴妹:謝謝你們!不過我也沒錢找你們啊!(接著就離開了)旁白:在買完火柴後,小名和小華就往回家的路走了,由於他們住在森林裡的小屋,所以回家前要先穿過一片暗暗的樹林…….忽然他們聽到後方傳來一陣跑步聲,於是繃緊神經慢慢的他們回頭看,原來是一隻大野狼小名:是大野狼!快跑啊!小華:是大野狼!快跑啊!大野狼:等等啊!別跑啊!大野人(跟丟小名小華後疑惑地)說: 咦?人勒?怎麼這麼快就不見了?還想問他們怎樣才能拿到聖誕禮物的說,難不成野狼只有小紅帽和小羊小豬嗎?唉~旁白:於是大野狼也無奈地離開,返回牠的家,這時小名小華已經回到家並鎖上門,喘著氣小名:好險,真衰,這樣也會碰到野狼(邊收拾著剛買的聖誕用品)小華:就是啊,差點被追到,被吃(邊拿出剛買的火柴點起火爐)旁白:忽然大門傳出”叩叩叩”的敲門聲,小名和小華愣了一下後互看一眼,然後點了點頭,小名快速地把窗戶全鎖上窗簾全拉上,小華在火爐上添了些柴火,在爐上放個大鍋子,到滿水小名:臭野狼,竟然還追過來(皺眉)小華:讓你當當”三隻小豬”裡的衰狼(看著爐子笑)旁白:門又傳來”叩叩叩”的聲音,過了一分鐘,換窗戶也傳來”叩叩叩”的聲音,(小名和小華不出聲的一個看門一個看窗)又過了一分鐘,煙囪傳來悉悉窣窣的聲音(小名小華同時轉頭看向火爐)小名:來了(小聲地看著火爐說)小華:哈!你慘了!(小聲地看著火爐說)旁白:突然兩團紅色的東西同煙囪掉下來,其中一團掉進鍋裡,其中一團滾了出來,小名和小華下嚇一跳,猛然一看,啊!這不是聖誕老人和他的禮物布袋嗎?聖誕老:老夫一把年紀還出來送禮物,你們兩個兔崽子,煙囪那麼小,想說有人在,打算從門進來順便跟你們拜個早年,結果敲門敲兩次沒人應門,敲窗也是,我只好硬擠煙囪了,沒想到禮物因此全毀了……(聖誕老坐在地上搖頭嘆氣)唉喲!我的腰,我的屁股啊!(接著摸著他的腰和屁股)

4 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Narrator: Christmas came again, living in a forest hut name dusk and Xiao Hua was going to the Bazaar to buy Christmas products, visiting visiting bought many thingsNickname: ㄟ, buy everything align do?Xiao Hua: I see (with a shopping list), well, almostNickname: almost the same, it's back!Narrator: as they returning to forest home to bazaars, met a poor match matchMatches: two, which cold weather, please have pity on me, help me to buy a box of matches!Nickname: I also want to help you, but I have used lighter,Matches-HelloName then see Xiao hua, ask: what are you doing? do you want to buy?Xiao Hua: well, I look at my money enough (touch pocket and produced a note), then I bought a box, keep the change! your home fast!Match girl: thank you! but I have no money to find you! (Left)After the tire after the match, nickname and Xiao Hua went to walk back home, because they live in the hut in the forest, Woods prior to home through a privately ... suddenly, they heard a running sound from the rear, so strained nerves slowly they look back, turned out to be a big bad wolfNickname: is the big bad wolf! run!Xiao Hua: is the big bad wolf! run!Big Bad Wolf: wait! don't run!Savage (with the nickname little doubt after China lost) said: eh? people? why are there so quickly gone? also would like to ask how they could have got a Christmas gift says, not a Wolf only: little Red Riding Hood and the sheep pig? Oh ~Narrator: so the big bad wolf has no choice but to leave, returning them home when the nickname Xiao Hua had returned home and locked the door, gaspingNickname: it was a near, really bad, would also meet wolves (to clear up just bought Christmas products)Xiao Hua: is Ah, was almost catch up with, was eating (just bought a match lit a stove)Narrator: suddenly the gate out of "knock knock knock" knock, nickname and take a look at each other after Xiao Hua-after a bit, and then nodded, nickname quickly lock the window curtains on full, Xiao Hua added some sticks on the stove, furnace put a large pot, full of waterNickname: stink to Wolf, even upside down (frown)Xiao Hua: let you when "three little pigs" in bad wolf (the furnace, laughter)I came, "knock knock knock" sound, and after a minute, coming for Windows "knock knock knock" sound,(Nickname and Wah mute a watch-a watch window)After another minute, came a rush out of the rush out of the chimney sound (nickname Xiao Hua also look round to fire)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    NARRATOR: Christmas came again, to live in the forest hut nickname and Xiaohua going to buy Christmas bazaar at dusk, Guangzhao Guangzhao will buy a lot of things

    Join Date: ㄟ, everything under one roof it?

    Xiaohua: I see (holding a shopping list to see), ah, almost a

    Nickname: almost, then go back!

    NARRATOR: Just going back to their mouth to Market forest home, met a poor little match girl match

    Match girl: two, what what cold weather, please have pity on me, help me buy a box of matches it!

    Nickname: I also want to help you, but I have to use lighter,

    Match Girl: Please

    Then look nickname Xiaohua, asked: do you? Buy it?

    Xiaohua: Well, I see my money enough (touch pocket, then took out a banknote), then I bought a box, other do not find it! You were home!

    Match Girl: Thank you! But I also find you have no money ah! (Then left)

    NARRATOR: After the match in the buying, Xiaohua nickname and go out into the road to go home, because they live in the forest hut, so go home, before passing through a secret of the woods ... .... Suddenly they heard the back pass while running to the sound, so taut nerves slowly they look back, turned out to be a big Bad Wolf

    Nickname: the Big Bad Wolf! Run ah!

    Xiao-hua: It is the Big Bad Wolf! Run ah!

    Big Bad Wolf: so ah! Hold ah! 字典 ►按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    NARRATOR: Christmas came again, to live in the forest hut nickname and Xiaohua going to buy Christmas bazaar at dusk, Guangzhao Guangzhao will buy a lot of things

    Join Date: ha, everything under one roof it?

    Xiaohua: I see (holding a shopping list to see), ah, almost a

    Nickname: almost, then go back!

    NARRATOR: Just going back to their mouth to Market forest home, met a poor little match girl match

    Match girl: two, what what cold weather, please have pity on me, help me buy a box of matches it!

    Nickname: I also want to help you, but I have to use lighter,

    Match Girl: Please

    Then look nickname Xiaohua, asked: do you? Buy it?

    Xiaohua: Well, I see my money enough (touch pocket, then took out a banknote), then I bought a box, other do not find it! You were home!

    Match Girl: Thank you! But I also find you have no money ah! (Then left)

    NARRATOR: After the match in the buying, Xiaohua nickname and go out into the road to go home, because they live in the forest hut, so go home, before passing through a secret of the woods ... .... Suddenly they heard the back pass while running to the sound, so taut nerves slowly they look back, turned out to be a Big Bad Wolf

    Nickname: the Big Bad Wolf! Run ah!

    Xiao-hua: It is the Big Bad Wolf! Run ah!

    Big Bad Wolf: so ah! Hold ah!

    Large Savage (with the lost puzzled after Xiaohua nickname) said: Huh? People Le? How quickly disappeared? Also want to ask how they can get a Christmas gift to say, do the wolf and Little Red Riding Hood is only a small sheep, pig it? Oh ~

    NARRATOR: So the wolf had no choice to leave, return to its home, when the nickname is already home and lock the door Xiaohua, panting

    Nickname: good insurance, real bad, it will also run into Wolf (side pack with Christmas items bought)

    Xiaohua: that is, ah, was almost catch up, to be eaten (just bought out the match points while starting the stove)

    2011-11-19 09:32:02 補充:

    算ㄌ.還是給你網址巴~http://translate.google.com/?hl=zh-TW#

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.