promotion image of download ymail app
Promoted
lingjao asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

急~~~翻譯 英翻中 只有一句

A single positive action will not change your life, but the same action repeated 1 000 times will have a significant impact on your life.

可以幫忙翻一下這句的中文意思嗎

是小孩的外文補習課

感恩~

6 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    A single positive action will not change your life, but the same action repeated 1 000 times will have a significant impact on your life.

    一個積極的行動不會改變你的生活,但相同的動作重複 1 萬次將對你的生活產生重大影響。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    Not well written, in English, at all.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    哈囉~

    很高興為您翻譯~

    翻譯結果是:(一個單一的積極行動不會改變你的生活,但同樣的動作重複1 000倍,將有一個對你的生活產生重大影響。)

    你可以直接去Google翻譯查~

    網址:http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW#en|zh-TW|

    如果以上有些小錯誤請多多見諒喔~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    一個單一的積極行動不會改變你的生活,但同樣的動作重複1 000倍,將有一個對你的生活產生重大影響。

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    單個積極行動不會改變你的生活,但同樣的動作重複1 000次將會對你的生活顯著影響。

    Source(s): ...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    一個正面/積極的行動不會改變你的人生,但如果同樣的行動做一千次就會對你的一生帶來很大的影響。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.