Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

To making it count.

To making it count.

合文法嗎?是什麼意思?

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    One of the best quotes from Titanic 鐵達尼號

    To = (proposing a toast)

    making it (it = each day) count

    Jack: ... To make each day count.

    Someone: Well said, Jack.

    Rose (proposing a toast): To "making it count"

    = 為『每日好好活』(這句話) 敬一杯!

    youtube film clip: 02 To making each day count Titanic

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    To making it count.

    合文法嗎?是什麼意思?

    make it count是「把它算在內; 使它有意義」

    要有前後文, 使得這個to是當介系詞用, 例如:

    As to making it count,... : 至於把它算在內一事,...

    In addition to making it count,....: 除了把它算在內以外,.....

    Relative to making it count,... : 與把它算在內有關的是,.....

    We look forward to making it count. : 我們期待讓它有意義.

    2011-11-18 10:02:51 補充:

    舨主,

    抬棺大的回答也是把to當介系詞的用法之一.

    加了引號才會是他所說的意思, 您的原句中沒有引號.

    Source(s): *Infinito - 無極*
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.