請問i damed of course can是什麼意思

Question

Jim-歸鄉樂 · Accepted Answer

應該是: I damned of course can.

我絕對當然可以.
damned:有加強語氣,極端,非常的意思.

I damned near got killed by a drunk driver.
我差一點(極接近)被一個酒駕者撞死了

希望有幫助

2011-11-10 19:06:16 補充：
謝謝Shannon的補充,Damn卻是事有不雅的含意,使用時要注意,老外在用這這字時大部分都有帶不悅的態度,當然也有加強語氣作用的時候.

Shannon · Answer

Jim回答得好！

其實，這是一句挺粗俗；夾雜髒話的句子，dame 應該是damn；感歎詞；可表達的情感包括不滿，憤怒，讚歎，感概等等。

of course=certainly「當然」。

字面上就變成：我該死的當然能.....再想粗俗一點....就是本句的意思了！