Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

外商基本資料填寫的疑問~請有經驗的大大幫忙說明一下~~謝謝

有經驗的大大幫忙說明一下~~謝謝~~

單純翻譯機的翻譯跟貼上的答案就不用貼了~~

1.Legal Name : ----------------------

Last First Middle

是先寫姓的譯名 再寫名的譯名嗎 ?

2.Visa Type: --------------------

是寫護照的形態??要看護照哪裡??

3.Name of Spouse/Significant Other:-----------

是要寫配偶姓名跟甚麼?

4.Any medical condition(s) the Company should be made aware of:----

是要寫甚麼?? 曾有過的疾病嗎??

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    感覺像美商公司...跟美簽一樣龜毛...

    1.Legal Name : ----------------------

    Last First Middle

    是先寫姓的譯名 再寫名的譯名嗎 ?

    ANS.對!

    2.Visa Type: --------------------

    是寫護照的形態??要看護照哪裡??

    ANS.看你簽證上的TYPE, 依你情況若是合法工作至少應該是B1

    3.Name of Spouse/Significant Other:-----------

    是要寫配偶姓名跟甚麼?

    ANS.配偶或重要親友(出事情要被通知的人...)

    4.Any medical condition(s) the Company should be made aware of:----

    是要寫甚麼?? 曾有過的疾病嗎??

    ANS.主要寫會影響保險條款的疾病,請參閱各大保險公司人壽險內容,最好寫沒有,除非是有愛滋/絕症/慢性重大疾病之類

Still have questions? Get your answers by asking now.