Lawrence asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文學翻中~~

Every autumn his longships came back laden with plunder, their timbers groaning with gold and captives to be sacrificed to Khorne. The womenfolk of his tribe chattered excitedly; surely it would not be long before the gods noticed Scyla and began to reward his prowess.

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Every autumn his longships came back laden with plunder, their timbers groaning with gold and captives to be sacrificed to Khorne. The womenfolk of his tribe chattered excitedly; surely it would not be long before the gods noticed Scyla and began to reward his prowess.

    每到秋天塞拉(Scyla)的維京長船就會載滿著戰利品歸來。因為載滿了黃金和獻給血神(Khorne)的俘擄,由木材所做成的長船紛紛發出受不了重壓的呻吟聲。部落的女眷興奮地談論著; 相信不用多久眾神就會注意到塞拉並且獎勵他的英勇無畏。

Still have questions? Get your answers by asking now.