BEAST 的 Fiction 日文版歌詞翻譯

如提,誰可以找到BEAST 的 Fiction 日文版歌詞翻譯

我找了好久都找不到~"~

Update:

我不是要中文空耳喔

我要的是日文歌詞翻成中文歌詞~"~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    8 years ago
    Best Answer

    BEAST - Fiction (Japanese Ver.) 中日歌詞

    FR : BEASTCHINA

    翻譯:BOB@BEASTCN

    轉載請務必註明譯者及出處

    すべてが噓のように 忘れられぬ記憶

    所有的一切都仿佛是謊言一般 這段無法忘卻的回憶

    君と離れたことを 今も

    與你分開這件事 我至今仍然…

    終わらせない二人のstory 果てなく始まるstory

    我不會讓我們的故事就此結束 一旦展開的情節便永遠沒有句點

    痛みひたすら耐えて癒えぬ苦しみを埋め

    我竭盡全力承受著痛苦 填平心中那無法愈合的傷口

    描く始まりは幸せに笑う二人

    我們倆人曾在故事的開頭幸福地相視而笑

    行くな、俺だけの君 出口のないこの部屋に

    不要離開,只屬於我的你 就留在這沒有出口的房間當中

    當たり前のようにキスして

    像什麽都沒有發生一般自然的親吻你

    君からは離れられなくて

    無論如何我也無法與你分離

    終わりなんかじゃない

    這並不是最終的結局

    * 俺はまだ (Fiction in Fiction in Fiction)

    我至今仍然 (Fiction in Fiction in Fiction)

    君とまだ (Fiction in Fiction in Fiction)

    仍然與你 (Fiction in Fiction in Fiction)

    終わらない物語 胸に描くから

    在心中書寫著不會完結的故事

    もう君を (Fiction in Fiction in Fiction)

    我不會再讓你 (Fiction in Fiction in Fiction)

    放さない

    從我的身邊離開

    どうして君はここにいないのに 二人in Fiction

    可為什麽你卻不在這裏呢 我們兩人in Fiction

    今ここには幸せなStory

    現在的這份幸福故事

    ただ幸せそうな二人の物語が(この胸には)あるよ

    只充滿我們兩人幸福甜蜜的故事 仍然留在 (我的心中)

    満たされてゆくよ

    隨著時間流逝漸漸滿溢

    駆け寄ってきた君を抱いて

    緊緊地將奔向我的你擁入懷中

    俺はそんな君をもう放さない

    我決不會再讓這樣的你從我身邊離開

    終わりなんかじゃないよ

    這並不是最終的結局

    * Repeat

    最後に言いたくて 君なら俺の傍にいると信じてる… 

    最後仍舊想說 我依然堅信著你一定會陪在我的身邊…

    だけどFiction

    然而這卻是Fiction

    (준형) 난 목적을 잃어버린 작가

    (俊亨) 我是失去目標的作家

    (준형) 이 소설의 끝은 어떻게 마무리

    (俊亨) 不知該如何撰寫這個故事的結尾

    君はFiction

    你是Fiction

    (준형) 지어야 해

    (俊亨) 但我必須要繼續創作

    (준형) 사랑해 사랑해 사랑해사랑해 사랑해 이 세 글자만

    (俊亨) 只有 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 這三個文字

    今もFiction

    現在也是Fiction

    (준형) 써내려가 

    (俊亨) 我會不斷地創作新的情節

    (준형) 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로

    (俊亨) 用早已磨損的筆尖書寫在浸滿淚水的陳舊紙張上

    二人Fiction

    兩個人都是Fiction

    (준형) 행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

    (俊亨) 在這個故事當中既不會有幸福也不會有悲傷

    幸せな物語 俺はただ描くだけ

    現在的我只是在不斷地撰寫著幸福的故事

    すべては望みでしかなくて

    然而一切的一切終究只是我的奢望

    幸せな (Fiction in Fiction in Fiction)

    幸福的 (Fiction in Fiction in Fiction)

    君の傍で (Fiction in Fiction in Fiction)

    就在你的身邊 (Fiction in Fiction in Fiction)

    今始まる (Fiction in Fiction in Fiction)

    馬上就要開始了 (Fiction in Fiction in Fiction)

    終わらないstory (Fiction in Fiction in Fiction)

    那永遠沒有完結的故事 (Fiction in Fiction in Fiction)

    Yeah ~

    Source(s): BEAST 中文首站 + 自己整理
Still have questions? Get your answers by asking now.