英文求救 翻譯Knowledge regarding c

可以幫忙翻成中文意思嗎?? 很急Knowledge regarding combined life satisfaction and the relationship to the perceived problems in everyday life could help expand our understanding of the dyads complex situation after stroke and facilitate identifying those persons in need of support. A greater understand- ingmay than lead to effective rehabilitation interven- tions which would enable meaningful activities in everyday life andthereby affect life satisfaction forboth individuals in the dyad.

3 Answers

Rating
  • PONY
    Lv 7
    8 years ago
    Best Answer

    Knowledge regarding combined life satisfaction and the relationship to the perceived problems in everyday life could help expand our understanding of the dyads complex situation after stroke and facilitate identifying those persons in need of support.

    對於日常生活整體的滿意度和面對難題時是如何看待,如果(我們)有相當程度的知識,會有助在遭受意外打擊後,進一步對複雜情況的掌握,並且有助於分辨出那些是企需支持的人。

    A greater understanding may then lead to effective rehabilitation interventions which would enable meaningful activities in everyday life and thereby affect life satisfaction for both individuals in the dyad.

    若對以上有更深層的瞭解,也許就可帶動有效益的復健介入治療方式,如此一來日常生活中就會有具有意義性的活動,也因此在雙方關係中,彼此更能體會生活的滿足感。

  • 呆子
    Lv 7
    8 years ago

    結合人們對生活滿意度和觀察其每日所遇問題之間連動性的知識,可以使我們對那些遭受打擊且急需救援的人適時伸出援手且更能拓展我們對於其〈生活滿意度和處理每日問題之間〉複雜互動的瞭解有鑑於此,更深入瞭解可以有效的幫助其康復,讓他能提升生活品質及與他人維繫良好的人際關係-------

  • 8 years ago

    聯合的生活滿意度和日常生活中問題的關係方面的知識可以説明擴大我們對腦卒中後夫妻複雜局勢的理解和説明發現那些需要支援的人。更多瞭解-ingmay 比導致有效康復 interven 文正,使日常生活 andthereby 中有意義的活動影響合體的生活滿意度這兩個人。

Still have questions? Get your answers by asking now.