雯子 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

物理治療骨科翻譯

Swelling can occur immediately in grade 2 and 3 sprains,and the initial intense pain subsides after a few hours only to return more intensely as the hemorrhage continues 6 to 12 hours after the injury.

誰能幫我翻譯這段是在說什麼?

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Swelling can occur immediately in grade 2 and 3 sprains,and the initial intense pain subsides after a few hours only to return more intensely as the hemorrhage continues 6 to 12 hours after the injury.

    2級和3級扭傷時會馬上出現浮腫,初期的劇痛會在幾小時後會逐漸減輕,可是當在受傷後持續出血6到12個鐘頭會再出現劇痛,而且越來越嚴重。

    2011-11-08 00:12:11 補充:

    更正一下,

    2級和3級扭傷時會馬上出現浮腫,初期的劇痛在幾小時後會逐漸減輕,可是在受傷後持續出血6到12個鐘頭會再出現劇痛,而且越來越嚴重。

  • 9 years ago

    腫脹可以立即發生在 2、 3 級扭傷和最初的激烈疼痛消退後幾個小時才回到更緊密出血持續損傷後的 6 至 12 小時。

Still have questions? Get your answers by asking now.