? asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文口試我需要翻譯~~

救救我這英文白痴吧...

幫我翻譯題目和我想要的答案

1.Please introduce yourself?

A:我是born,今年18歲,我來自台南。我生於1993年,星座是獅子座,興趣是跳舞。

2.What is your major?

A:我專攻建築科,成為建築師是我小時候的夢想,希望我可以實現這個夢想。

3.What time do you get up in the morning?

A:每週一至週五必須早起到學校上課,假日我總是睡到中午。

4.what time do you have breakfast?

A:大概八點。這個時間介於起床之後上課之前。

5. when do you go home?

A:後天。因為正好考完試,可以不必牽掛任何課業上的煩惱。

6.what do you do on the evening?

A:先回宿舍倒垃圾.洗衣服,然後出門吃晚餐,吃完飯後回到宿舍準備隔天上課的作業。

7.what do you do on the weekend?

A:這是個好問題!那時我在準備今天的考試,我最討厭考試了。

8.what time do you got to bed?

A:看心情,通常是十二點前後。

9.do you like to study english?

A:喜歡。但我不想因為學習英文而感到壓力。

10.do you like to play basketball?

A:不喜歡。我對球類運動一翹不通。

11.do you like to do yoga?

A:不喜歡。我只喜歡街舞,特別是霹靂舞(breaking)。

12.do you like to go to the movies?

A:喜歡,但是台東目前沒有電影院,這是一件令人失望的事。

13.where do you live?

A:我的故鄉是台南,目前住在台東市區,這裡離學校很近,且風景很漂亮。我喜歡這裡。

14do you have any roommates?

A:沒有,但是我有鄰居。他們是一群瘋狂的傢伙,愛做傻事,例如洗冰水澡。

還有一題我看不懂題意

what does your first class start?

請告訴我題意

謝謝~

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.

    My name is Born, I'm 18 years old and I'm from Tainan. I was born in 1993, I'm a Leo. Dancing is my hobby.

    誠心建議你把句子結構改一改吧,外國人很少會介紹完自己幾歲然後說來自哪裡,又說自己哪年出生、是什麼星座的。我幫你改成以下,希望你喜歡:

    My name is Born. I was born in 1993 so I'm 18 years old right now, and I'm a Leo. Dancing is my hobby and I very much enjoy it.

    2.

    I'm studying for an Architecture degree right now as being an architect has always been my dream, and I wish I can live my dream one day.

    3.

    I need to get up very early on Monday to Friday for lectures. On the weekend, I usually stay in bed till noon.

    4.

    I usually have breakfast at around 8am before my first lecture starts.

    不用特別說明是在起床後,因為吃早餐本來就是起床後才會做的事。

    5.

    The day after tomorrow because I've just finished my exams so I can go home for a good rest without worrying my school work.

    外國人很少說“後天”,如果後天是星期五,他們會直接說"this Friday",而不說"the day after tomorrow"。

    6.

    The first thing I'll do is to empty the dustbin (in my room) and wash my clothes, and then I'll go out for dinner. After dinner, I'll go back to my room and prepare for tomorrow's lectures.

    7.

    我想你理解錯誤這題了。它是問你平常週末會做什麼,不是問你上週末做了什麼。

    8.

    It depends on my mood of the night, usually after 12 o'clock.

    9.

    Yes, but I don't want to suffer from the stress of learning too hard.

    10.

    No I don't. I know nothing about ball games.

    11.

    No, I'm only interested in dancing, especially breakdancing.

    街舞英文是breakdancing不是breaking。

    12.

    Yes, but unfortunately there isn't any cinemas in Taidong。

    13.

    My hometown is Tainan. I'm currently living in Taidong Central because it's very close to the university that I'm studying at, and it has beautiful views too. I like this place very much.

    14.

    No I don't have any roommates. My neighbours are a bunch of crazy people, they like doing silly things, for example, having cold showers.

    應該是"When doest your first class start?",你第一堂課什麼時候開始。

    2011-11-03 02:42:28 補充:

    7.

    "What did you do on last weekend"

    這樣問才是問你上週末上做什麼。

    請參考。

    2011-11-03 02:48:09 補充:

    8.

    這題答案我想改一改:

    It really depends on my mood of the night, so exact times may differ but usually after 12 o'clock

    2011-11-03 02:49:54 補充:

    12.

    Yes, but unfortunately there aren't any cinema in Taidong.

    2011-11-03 02:53:15 補充:

    14.

    No I don't have any roommates. My neighbours are a bunch of crazy people, they like doing silly things such as having cold showers.

    以上是修改後的答案,因為“所有回答”那裡放不下了,所以貼這邊。

  • http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    如何發問「翻譯」問題才不會被移除?

    避免

    1. 避免標題過於含糊籠統。如:

    翻譯 ....

    about 翻譯

    請幫我中翻英 ??

    日文翻譯問題,急 !!

    我要翻譯 ....20 點

    文言文翻譯?

    避免

    2. 張貼大量內容尋求翻譯。

    要求翻譯的內容,如超過五行,將予以強制移除。 如將文章分段張貼發問,則視同連續以相同的句型發問,將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時,先做好自己份內的功課,再針對不瞭解的部分尋求網友協助,而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

Still have questions? Get your answers by asking now.