asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

兩句簡單的英文句子,請告訴我錯在哪裡?

1.Let me assure you that we'll get everything ready at what time you arrive.

2.Let me assure you that we'll get everything ready at which time you arrive.

請問這兩句分別錯在哪裡,解釋的越詳細越好

Update:

請告訴我為何不能用what 或 which

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1.Let me assure you that we'll get everything ready at what time you arrive. (X)

    Let me assure you that we'll get everything ready at whatever time you arrive. (O)

    = Let me assure you that we'll get everything ready no matter when you arrive. (O)

    = Let me assure you that we'll get everything ready whenever you arrive. (O)

    說明:

    at what time: 在什麼時間; 不是一個肯定的語意, 這種寫法只用於疑問句.

    at whatever time: 在任何時間; 這雖非單一時間, 卻是肯定的語意.

    at whatever time = no matter when = whenever

    2.Let me assure you that we'll get everything ready at which time you arrive. (X)

    Let me assure you that we'll get everything ready at the time you arrive. (O)

    = Let me assure you that we'll get everything ready when you arrive. (O)

    at which time: 在哪個時刻; 不是一個肯定的語意, 這種寫法只用於疑問句.

    at the time: 在....之時刻; 這是確定的語意.

    at the time = when

    希望有助於您的理解.

    Source(s): *Infinito = 無極*
  • 8 years ago

    1.Let me assure you that we'll get everything ready at the time you arrive.

    2.Let me assure you that we'll get everything ready when you arrive.

Still have questions? Get your answers by asking now.