英文翻譯-中西方婚禮比較

各位先進前輩好,小弟本週要期中考,其中必須課堂上用英文簡介中西方婚禮的比較,我有找好我要口述的內容了,誠請各位前輩提供中翻英,感激不進!

因為時間很趕,希望能有大大盡速提供,先誠心的謝謝了。

西方婚禮1.在美國傳統結婚是只有女方付全部的婚禮錢和筵席。

2.結婚前,新人要到自己喜歡的百貨公司註冊,然後用商店內的電子記事本紀錄自己想要或需要的物品。

3.在寄邀請卡時,要把新人在哪家百貨公司註冊的物品資料和邀請卡一起寄給別人,這樣~他們的朋友親戚才知道要買什麼給新人。

4. 伴郎伴娘找什麼人都可以,自己喜歡就好,已婚的也沒關係。

5.結婚前一定要有彩排,通常會選擇在教堂,婚禮彩排前要請那些會在婚禮幫忙的人吃飯,算是婚禮前的一個小婚宴。

台灣婚禮

1.台灣結婚通常是男方要付全部的婚禮前和筵席。

2.結婚前,也是到百貨公斯採購新房(新家)佈置的物品或家具。

3.寄送喜帖的時候,通常只會著名喜宴的時間與地點,婚禮時親朋好友會包紅包,少數親密好友會另送禮物。

4.伴郎伴娘多是找自己熟識的好友或親戚,而且必定要未婚。

5.結婚典禮前不彩排,但一定會事前由宴客的餐廳辦一桌菜色試吃,避免當天菜色口味不符要求。

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Western wedding

    1 in the United States is the only woman of traditional marriage to pay all the money and the wedding feast.

    (2) before marriage, the couple go to their favorite department store register, then store the electronic notebook record the items they want or need.

    3 In the send invitation cards, make new items in Which department store registration information and send invitation cards with others, so that ~ their friends and relatives to know what to buy new.

    4 bridesmaid best man who can find, like your favorite, married it does not matter.

    5 must have a rehearsal before the marriage, usually selected in the church, the wedding rehearsal before your wedding that will help people eat before the wedding be a small wedding.

    Taiwan's wedding

    1 Taiwan is usually married to the man to pay before the wedding and feast all.

    (2) before marriage, but also to the department of public procurement of new homes Sri Lanka (home) layout of objects or furniture.

    3 When sending wedding invitations, wedding usually only known time and place, the wedding friends and family will pack a red envelope, a few close friends will also be transmitted to a gift.

    4 is to find his best man bridesmaids more familiar friends or relatives, but also must be unmarried.

    5 no dress rehearsal before the wedding, but it will do in advance by a banquet table restaurant tasting dishes, dishes taste the same day to avoid non-compliant.

  • 9 years ago

    Western wedding

    1. in the United States traditional marriage is only the woman pay all weddings and banquets.2. before getting married, new people to register to your favorite department store, and then use the e-notebook records what you want or need to store goods.3. Send invitation cards, Department store and in which of the articles for new data to be sent to other people and invitation cards, so ~ their friends and relatives know what to buy for new talent.4. best man maid who can be found, like good, married, it does not matter.5. must have a dress rehearsal before getting married, often choose churches, wedding rehearsal, who will be at the wedding for help before you eat, is a small wedding before the wedding.

    Taiwan wedding1. Taiwan before marriage is usually the man to pay the full wedding and banquet.2. before getting married, as well as to new houses department stores, public procurement (new) article or furniture layout.3. send a Wedding invitation when they only time and location of the famous wedding, relatives and friends when the wedding package red envelopes, a few close friends will be present.4. best man bridesmaids were looking for me sending them to friends or relatives, and must be unmarried.5. do not dress rehearsal before the wedding ceremony, but will certainly advance the banquet restaurant dishes get a desk to try to eat, avoiding dishes taste does not meet the requirements on the day.

Still have questions? Get your answers by asking now.