hung asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

before a year was out....???

before a year was out her corpse joined the thousands of others littered across that hell-stained realm.

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    Before a year was out her corpse joined the thousands of others littered across that hell-stained realm.

    before a year was out:

    不到一年的時間; was out亦作ran out.

    ..others littered across that hell-stained realm:

    其他(屍體)被棄置在那一整片有如人間地獄般的疆土上; littered是被動語意的分詞, 等於which were littered

    翻譯

    不到一年的時間, 她的遺體跟其他數以千計的屍體一起被被棄置在那一整片有如人間地獄般的疆土上.

    Source(s): *Infinito - 無極*
Still have questions? Get your answers by asking now.