hung asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

gazing hypnotically ...???

gazing hypnotically

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    hypnotic這個形容詞由其原形hyponosis=>催眠而引申出除了"引起催眠的"之外另一個意思就是"具神秘有趣而吸引人的魅力的"

    因此gazing hypnotically =>迷情地凝視著

    這樣翻譯比較合理

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04650293/o/1511103100...

    Source(s): Geoffery T.的意見
  • Julie
    Lv 5
    9 years ago

    像被催眠似地凝望著

    hypno- 字首有催眠的意思.

Still have questions? Get your answers by asking now.