Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿蓉仔 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請問"警鈴大作"的英文怎麼說

請問"警鈴大作"的英文怎麼說呢?

如果只說 The alarm went off. 好像太平淡了

要怎麼表達才能呈現那種"大"作的緊張恐慌氣氛呢?

請各位高手賜教

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    提供一句公您參考

    The alarm went off wailing with a deafening sound.

    警鈴大作,震耳欲聾的聲音.

    Source(s): jim
  • Kevin
    Lv 7
    10 years ago

    The alarm went off like hell !

  • 10 years ago

    The alarm went off and its sound propagated throughout the entire building.

  • 10 years ago

    警鈴大作

    The alarm is squeaking!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.