Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 9 years ago

請問句子理解

Everybody has been focused on what's going on in Europe for obvious reasons

請問為什麼不是解作任何人被焦點,而係任何人去焦點係what"s going on in Europe for obvious reasons

has been 過去分詞,不是被動語句式?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    句子理解

    Everybody has been focused on what's going on in Europe for obvious reasons.是被動式,意思包括(例如)被熱門新聞標题(the hot news headline)所動--------->

    (1)Everybody has been focused(被動式) (by the hot news headline) on what's going on in Europe for obvious reasons.

    由於明顯的原因,每個人的注意力被(熱門新聞標题)集中于正在歐洲發生的事情。(或作 由於明顯的原因,熱門新聞標题把每個人的注意力集中于正在歐洲發生的事情。)

    (2)Everybody has been focusing(主動進行式) on what's going on in Europe for obvious reasons.

    由於明顯的原因,每個人一直把注意力集中于正在歐洲發生的事情

    上面兩句(被動式/主動進行式)不同意思的句子都没錯。

  • 9 years ago

    You are right.

    The sentence should read:

    Everybody has been focusing on ...

Still have questions? Get your answers by asking now.