asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 9 years ago

雙十國慶日的由來.故事(中+英)

如題!

我要找雙十國慶日的由來或故事!

不用太長,但也不要太短!

分別給我中文版+英文版!(方便對照看)

p.s:英文要翻正確喔!

拜託了 ~~~~

Update:

可分別給我:

1.雙十國慶的由來

2.人們在這天會做的事....

中文+英文 ~~~

拜託了!(我很急著需要!)

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    十月十日特別感念開國先烈的犧牲奉獻。追溯當時,國父 孫中山先生原欲於1911年農曆八月二十五日發動武昌起義,但消息走漏,遂提前於八月十九日進行起義革命,一舉成功,創建中華民國。那天剛好是國曆的10月10日,於是正式定訂每年的十月十日為中華民國的生日-國慶日,又稱雙十節。

    Double Tenth Day is to commemorate those who sacrificed for the foundation of R.O.C. Dating back to that period, our father of nation, Sun Yat-Sen was originally planned to luanch revolution on August 25th in Wu Chan on the lunar calendar. But the action was exposed, he decided to launch it earily to August 19th and it succeed. So that R.O.C. was found. That day was also October 10th on genearl calendar, so it was then regulated that on October 10th every year is the birthday of R.O.C., also called Double Tenth Day.

    小弟自己的翻譯 請參考 謝謝

    2011-11-03 04:14:43 補充:

    用革命比較好喔 不過用單數就好

    Source(s): 自己翻譯
  • 9 years ago

    問:

    武昌革命 Wuchang revolutionizes

    武昌起義 Wuchang Uprising

    哪個好?

Still have questions? Get your answers by asking now.