Sara asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

有關出貨和邀請函的英文書信,煩請英翻中,感激!

以下兩段商業英文書信煩請英翻中, 謝謝! 勿用翻譯機或網路翻譯!

1. May we also request for you to send an original invitation letter addressed to Taiwan Embassy for VISA application of our customer.

2. There are 6 in stock and your order of 3 is the 1st on queue, however there is a customer request hold on the order. So I will probably deliver once we remove the hold.

抱歉!點數不夠只能送五點~

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. May we also request for you to send an original invitation letter addressed to Taiwan Embassy for VISA application of our customer. 我們是否也可以請您寄送一封原始的邀請信給臺灣大使館,以便我們的客戶申請簽證。2. There are 6 in stock and your order of 3 is the 1st on queue, however there is a customer request hold on the order. So I will probably deliver once we remove the hold. 庫存有6個, 而您訂單的3個是在等候名單的第一順位,然而有一個客戶要求暫停訂單,因此我可能將等到我們解除暫停後立即寄送給您. (該物品可能有客戶反應一些問題, 導致需要澄清一些問題而暫停出貨, 要等到問題澄清後才能寄送物品給你)

  • Tom
    Lv 6
    9 years ago

    1.可以也請你寄一份稱呼台灣大使館的原版要請函是為了幫我們的客戶申請簽證用的.

    2.有6件庫存, 在你的訂單裡有3件是在排程中, 然而有一個客戶請求先延遲訂單, 因此, 一但取消延遲訂單的時候我們將大概會出貨.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.