請幫忙翻譯一則入院經過的英文,感激不盡!!

請幫忙翻譯一則入院經過的英文,感激不盡!!

1、入院主訴:Passage bloody stool for this morning. 2、入院病史:This 74 years old woman is a known case of DM & CAD,Hypertension and CKD presented with passage bloody stool this morning &[ainin the upper abdomen off and on for 3 days. This pain is dull in nature but didnot radiate to the other place. She denied fever, chest pain with palpitation,convulsion, loss of consciousness, weight loss and diarrhea. He felt loss ofappetite and general weakness with malaise. She went to our ER for help andthen was examined by routine blood test and physical examination. Finally shewas admitted to our ward for further evaluation and management.

Update:

別用翻譯軟體 = =

5 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    入院主訴:今天早上解大量血便 入院病史:此74歲女病人為糖尿病,心血管疾病,高血壓及慢性腎病患者.今天早上解出大量血便並有持續三天但斷斷續續的上腹痛.而上腹痛的特徵為悶痛,沒有游走性的疼痛.此外, 她沒有發燒,沒有胸痛,心悸,抽搐,失去意識,體重減輕她感到沒胃口,全身不舒服;所以到急診求助.在急診進行了身體檢查及抽血檢查.最後,她住入我們的病房進行進一步的檢查及治療

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Good ! Little Red !!!

  • 8 years ago

    入院主訴:今天早晨解血便。

    病史:這是一位74歲的女性。過去病史有糖尿病、冠狀動派疾病、高血壓,和慢性腎臟病。因早晨解血便入院。近日有上腹部反覆疼痛的症狀,約3天,痛的方式是固定在某個點,並無轉移到其他區域。無發燒、胸痛、意識昏迷、體重減輕、腹瀉等症狀。她(這裡的英文應該要改成She吧)因為覺得胃口較差,四肢無力、不舒服而入急診就診,並進行血液常規檢查、理學檢查。為了進行更進一步的評估與治療,入本院病房。

    Source(s): 過去經驗
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    (2) 這74歲婦女是DM &已知的事例; CAD、高血壓和CKD今晨提出了與段落血淋淋的凳子& [ainin上部腹部斷斷續續地3天。 這痛苦是愚鈍的本质上,但是沒有放熱到另一個地方。 她否認了熱病、與心悸的胸口痛,抽風、失去知觉,减重和腹瀉。 他感覺損失ofappetite和與不適的一般弱點。 她去我們的幫助的ER andthen由定期验血和体格检查審查。 最终shewas被承認我們的进一步評估和管理的病區。 ~

    因該是這樣 !

    我不確定 .

Still have questions? Get your answers by asking now.