Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

麻煩大大提供 一石二鳥的故事...

麻煩大大提供 成語〝一石二鳥〞的故事...

爬文許久...就是找不到.

Update:

網路上只找得到一劍雙鵰的故事

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    「一石二鳥」:是出自於西方諺語,你當然找不到你所認為的中國古老的故事。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    解釋:一個石頭同時打下兩隻鳥。比喻做一件事獲得兩種效果。典故:這個是英文的Kill two birds with one stone中國是用一箭雙雕這個詞。典出北史長孫道生傳:北周長孫晟善射,嘗見二鵰飛而爭肉,長孫晟乃射一箭而同時貫穿兩隻鵰。南北朝時代,北周宣帝時有個叫長孫晟的人,他的武功和才能都很高超,所以很得宣帝的賞識。有一次皇上派他出使到突厥去。有一天,長孫晟和突厥國王出去打獵,忽然聽到一群鵰鳥的叫聲,抬頭一看,原來天空有兩隻鵰正在拼命地搶一塊肉,突厥王一時興起,拿起兩支箭要長孫晟分別將兩隻鵰射下來。只見長孫晟掉轉馬頭,搭箭拉弓,「咻」的一聲,一箭射出,空中的兩隻鵰立刻應聲落地,突厥王說:「你能一箭而射中雙鵰,實在了不起!」因為長孫晟只用一支箭便能射下兩隻鵰,於是後來的人就根據這個典故,引申出「一箭雙鵰」這句成語。

    連教育部也說不出它的典故來呀....

    請參考下列網址:

    http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/dict/...

Still have questions? Get your answers by asking now.