請問symptomatic transmission是什麼?

Question

The findings of this study demonstrate premature infants shed rotavirus in stool by EIA, viral culture, and RT-PCR during 2 weeks following first-dose immunization with RV5. RT-PCR shedding rates need to be clinically evaluated in the context of virus quantification by cell culture, a better measure of infectious virus, which was quite low. We found no cases of symptomatic transmission to HHC(household contacts) during this study, supporting low transmissibility of vaccine virus.

我不懂symptomatic transmission的意思...

還有 low transmissibility 的意思....

以及HHC( household contacts)

幫忙解釋這一段的意思,感恩!! 不要直接用網路軟體翻譯!!!

Answer 1

Favorite Answer

We found no cases of symptomatic transmission to HHC(household contacts) during this study, supporting low transmissibility of vaccine virus.

在我的研究之中 並沒有發生在日常生活活動接觸造成的症狀轉移/傳染

這一點是支援 疫苗病毒低轉移率的

symptomatic transmission = 症狀轉移/傳染

HHC( household contacts) = 日常生活活動接觸

low transmissibility = 低轉移率

Man, it is indeed very hard to be an MD!

Answer 2

根據這篇

http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?A...

對 pre-symptomatic 及 asymptomatic transmission 的定義

一為 出現症狀前，一為 始終未出現症狀

symptomatic transmission 應該有更嚴密的定義

例如

感染病毒者在出現症狀後散播病毒

還有

support 除 支持 外

還可更進一步譯為 證實