求"I wanna" 中文歌詞翻譯

All-American Rejects 所唱的 I wanna

英文歌詞如下

I never thought that I was so blind

I can finally see the truth

It’s me for you

Tonight you can’t imagine that I’m by your side

Cuz it’s never gonna be the truth

Too far for you

But can you hear me say?

Don’t throw me away

And there’s no way out

I gotta hold you somehow

I wanna I wanna I wanna touch you

You wanna touch me too

Everyday but all I have is time

Our loves the perfect crime

I wanna I wanna I wanna touch you

You wanna touch me too

Every way and when they set me free

Just put your hands on me

Take everything that I know you’ll break

And I give my life away

So far for you

But can you hear me say

Don’t throw me away

There’s no way out

I gotta hold you somehow

2 Answers

Rating
  • MeiMei
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    中英對照歌詞:

    I never thought that I was so blind

    我從沒想過我竟然會這麼盲目

    I can finally see the truth

    終於我還是看見了真相

    It's me for you

    如今為了你,我在這裡

    Tonight you can't imagine that I'm by your side

    你沒有想到今晚會是我在你身邊吧

    'cause it's never gonna be the truth

    因為那根本是不可能成真的

    so far for you

    對你來說已經有點過頭了

    But can you hear me say

    但你可以聽見我說

    Don't throw me away

    別把我推開

    there's no way out

    已經沒有別的出路了

    I gotta hold you somehow

    不知道為什麼,我只想緊擁著你

    I wanna, I wanna, I wanna touch you

    我想要,我想要,我想要碰觸你

    you wanna touch me too

    你想的也一樣吧

    Everyday, but all I have is time

    一天又一天,我有很多時間

    Our love's a perfect rhyme

    我們的愛是完美的節奏

    I wanna, I wanna, I wanna touch you

    我想要,我想要,我想要碰觸你

    you wanna touch me too

    你想的也一樣吧

    every way and when they set me free

    每一種方式,當它們將我解放

    Just put your hands on me

    就將你的掌心放在我之上

    Take everything that I know you'll break

    拿走所有我知道你會毀掉的東西吧

    and I give my life away so far to you

    為了你,我奉獻出我的生命

    Can you hear me say

    你聽得見我嗎

    don't throw me away

    別將我推開

    There's no way out

    已經沒有別的出路了

    I gotta hold you somehow

    不知道為什麼,我只想緊擁著你

    Tonight I see it's just another day without you

    今晚只不過是另一個沒有你的黑暗

    That I can't sleep

    我無法入睡

    I give it away, away all for you too

    我為你放棄了一切

    Hear me say, don't throw me away

    聽我說,別將我推開

    There's no way out

    已經沒有別的出路了

    I gotta hold you somehow

    不知道為什麼,我只想緊擁著你

    All I wanna do is touch you

    我想做的只是碰触你 我想做的只是碰觸你

    ◎轉載自

    http://zhidao.baidu.com/question/195029898

    希望有幫助到你 :")

  • 瓢蟲
    Lv 7
    9 years ago

    All American Rejects - I wanna

    I never thought that I was so blind I can finally see the truth It’s me for you Tonight you can’t imagine that I’m by your side Cuz it’s never gonna be the truth Too far for you

    我從未想過我是如此盲目終於看到它就是我,你今晚你想像不到我就永遠不會因為你身邊要真相太遠的真相

    But can you hear me say? Don’t throw me away And there’s no way out I gotta hold you somehow

    但是你可以聽到我說呢?別扔掉我和那裡是沒有出路一定要抱著你以某種方式

    I wanna I wanna I wanna touch you You wanna touch me too Everyday but all I have is time Our loves the perfect crime

    我想我想我想撫摩你你想要碰觸到我太每天但我所有時間是我們的愛完美的犯罪

    I wanna I wanna I wanna touch you You wanna touch me too Every way and when they set me free Just put your hands on me

    我想我想我想觸摸你你想要觸摸我太一切的方式和他們把我當自由只是把手放在我身上

    Take everything that I know you’ll break And I give my life away So far for you But can you hear me say Don’t throw me away There’s no way out I gotta hold you somehow

    把一切我知道你會斷和我給我的生活到目前為止你,但你可以聽到我說不要亂扔我走了有沒有出路一定要抱著你以某種方式

Still have questions? Get your answers by asking now.